笠泽亭

宋 · 刘嘉谟 · 五言绝句

原文
荷笠扁舟上,持纶巨泽中。
无劳问名字,便是此亭公。
译文 / 白话释义

头戴斗笠在小船之上,手持钓竿在大湖之中。不用劳烦询问姓名,(我)就是这个笠泽亭的主人。

注释

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子,lì;钓丝,lún;大湖泽,这里泛指广阔的水域;不用烦劳,不必

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,简单勾勒出一幅画面:一个头戴斗笠的人坐在扁舟之上,手持钓竿于巨大的湖泽之中,短短十个字就描绘出一种悠然闲适的情境。在情感表达方面,透露出一种洒脱自在、远离尘嚣的情感,诗人沉浸在自己的小世界里,怡然自得。在意境营造上,诗中的‘荷笠’‘扁舟’‘巨泽’等意象构建出一种宁静、开阔且充满野趣的意境。主题思想上,表达了对这种简单、闲适生活的向往与追求。整首诗语言简洁明快,意境深远,富有禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。