立斋静佳楼和王吉州韵

宋 · 金履祥 · 七言律诗

原文
层楼新扁表新功,个里工夫自不同。
俨若思时居此敬,寂然静处感而通。
山窥南北浮岚小,月转西东灏气充。
更植楼前佳玉树,君家槐荫比车攻。
译文 / 白话释义

层层高楼新挂的匾额彰显新的功绩,这里面的功夫自然与众不同。庄重地思考的时候心中怀着敬意,寂静的安静之处有所感触而能通达。山在南北方向窥视着,浮动的雾气显得渺小,月亮在东西方向流转,浩渺的气象充盈。再在楼前种上美好的玉树,您家槐荫就可比《车攻》所描绘的盛景。

注释

通‘匾’,匾额,bian三声;庄重,yan三声;山间的雾气,lan二声;水势大,广大,hao四声;神话传说中的仙树,常被用来比喻美好的人或事物;槐树的荫凉之处,常被视为吉祥的象征;《诗经》中的篇名,这里用来形容美好的景象

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过‘新扁’‘新功’引出下文对楼的描写。颔联运用对偶手法,‘俨若思时’对‘寂然静处’,工整对仗,写出一种静谧思考、有所感悟的状态。颈联描写山与月,通过‘窥’字将山拟人化,赋予山以动态,写出山与雾气的关系;对月的描写则烘托出一种开阔、浩渺的氛围。在情感表达方面,诗人对静佳楼既有赞美之情,对楼中蕴含的独特功夫表示认可,同时也有对在此处能获得宁静感悟的向往。在意境营造上,诗中既有静谧的楼中思考意境,又有开阔的山水间的意境。主题思想上围绕着静佳楼展开,展现楼的特色以及其带给人的精神体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。