原文

常公磊落人，沈勇迈终古。

边风钟性情，朔气壮眉宇。

诗篇自雄杰，不屑傍门户。

郁郁松柏姿，苍翠含媚妩。

予忝同门友，至谊订兰谱。

岁在申酉间，谒选留畿辅。

晨夕相过从，剥啄欣旧雨。

弱羽各分飞，萍蓬难自主。

君捧西充檄，予出晋阳祖。

屈指几暌离，良辰在何许。

徒闻善政多，空复瑶华伫。

校士到平阳，西川正鼙鼓。

群蛮竞反复，战士润野土。

君时奋义烈，骂贼身膏斧。

风烟两地隔，未得罄????缕。

一恸惊心魂，丝泪出肺腑。

继读张公文，大节粗枚举。

转饷充糇粮，挥刀剚䝟貐。

势穷被创夷，力屈饲豺虎。

凛哉睢阳风，浩气慑降卤。

忠魂庙貌新，岁时荐椒醑。

圣主轸忠勤，哲嗣锡圭组。

惟公又何憾，一死光册府。

独有故人情，临风怨芳杜。

译文 / 白话释义

常公是光明磊落之人，深沉勇敢超越往古之人。边地的风俗陶冶他的性情，北方的寒气使他眉宇间充满豪气。他的诗篇自是雄浑杰出，不屑于依傍他人门派。就像郁郁葱葱的松柏姿态，苍翠之中含着柔美。我惭愧与他是同门之友，我们情谊深厚订下金兰之谱。申酉年间，到京城附近等待选官。早晚互相往来，敲门声传来老友相见令人欣喜。像柔弱的鸟儿各自纷飞，像浮萍蓬草难以自己做主。您接到西充的任职文书，我在晋阳为您饯行。屈指算来分别已经很久了，美好的时光在哪里呢。只听闻您有很多善政，我徒然长久等待您的来信。您到平阳考核士子，西川正在打仗。众多蛮人竞相反复无常，战士的鲜血润泽着原野。您当时奋起英勇就义，大骂贼人被斧钺砍杀。两地相隔风烟弥漫，没能详尽叙述事情经过。一阵悲痛惊动心魂，泪水从肺腑中流出。接着读张先生的文章，大略列举出他的伟大气节。转运军粮充当干粮，挥刀刺杀恶人。形势困窘遭受创伤，力量耗尽被豺虎般的贼人所害。凛冽啊，就像睢阳的风范，浩然正气震慑投降的敌人。忠魂的庙宇崭新，每年按时进献美酒祭祀。圣上痛惜忠诚勤勉之人，贤明的后代被赐予圭玉和印绶。只有常公又有什么遗憾呢，一死使史册生辉。只有故人情义难忘，迎着风哀怨如香草。

注释

表示辱没他人，自己有愧，谦辞。；旧时结拜盟兄弟时互相交换的帖子，称金兰谱，简称兰谱。；官吏到吏部等候选派。；国都附近的地方。；象声词，敲门声。；分离，乖离。；古代军中所用的一种小鼓，此处指战争。；干粮。；用刀刺入。；古代传说中的一种凶兽，这里指代恶人。；投降的敌人。；以椒浸制的芳烈之酒。；悲痛，怜悯。；圭与组，借指印绶。

赏析

这首诗首先通过对常公的人物形象描写来展开，‘磊落人，沈勇迈终古’直接点明人物的光明磊落和勇敢非凡，从‘边风’‘朔气’等环境描写侧面烘托出常公的豪迈气质，同时‘诗篇自雄杰，不屑傍门户’体现出常公在文学创作上的独立与雄浑。在叙事方面，诗中以时间为线索，讲述了两人的交往经历，如‘岁在申酉间，谒选留畿辅’等句，展现出友情的发展过程。在描述常公殉节时，‘君时奋义烈，骂贼身膏斧’生动地描绘出他英勇壮烈的场景，塑造了一个忠勇的人物形象。诗人的情感表达丰富，既有对友人壮烈牺牲的悲痛，如‘一恸惊心魂，丝泪出肺腑’，又有对友人高尚气节的崇敬，而‘独有故人情，临风怨芳杜’则在结尾处点出对友人的深切怀念之情。整首诗意境悲壮雄浑，主题围绕着对友人常公的纪念、赞扬其忠勇节义展开，在文学手法上，有叙述、描写、抒情相结合的特点。

主题与意象

悼念友情忠勇悲壮叙事人物描写赞美古风豪放

理斋同年殉节诗