荔支

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
夕阳人在小桥行,两岸离离分外明。
挂绿太奇难入谱,春红争蚤必过城。
九还丹影烟犹抱,半落金丸雀不惊。
水国岂愁三伏暑,齿牙香漱雪肠清。
译文 / 白话释义

夕阳西下,人在小桥上行走,两岸荔枝果实累累,格外鲜明。挂绿荔枝太过奇异难以被记入图谱,春红荔枝争着早熟必定会被运送到城中。荔枝犹如九转还丹的影子,烟雾还萦绕着它,半落的荔枝像金色的弹丸,雀鸟也不会惊飞。水乡怎会担忧三伏天的暑热,荔枝的清香在口齿间回荡,令人肠胃清爽。

注释

果实繁茂的样子,如《诗经·黍离》‘彼黍离离’,此处形容荔枝果实众多。;荔枝的一个优良品种,其果实成熟时红紫相间,有条绿线纵贯全果,故名。;这里指早熟的荔枝品种。;通‘早’,指早熟。;道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药,此处用来比喻荔枝如同仙丹般珍贵奇异。;此处将荔枝比作金丸,形象地写出荔枝的色泽与形状。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅夕阳下小桥流水、两岸荔枝的画面,以白描手法勾勒出一幅富有诗意的场景,点明了地点和环境。颔联通过对‘挂绿’和‘春红’两种荔枝特点的描写,‘太奇难入谱’‘争蚤必过城’运用对比和夸张的手法,突出挂绿的奇特和春红早熟急于运入城中的特点。颈联‘九还丹影烟犹抱,半落金丸雀不惊’把荔枝比作九还丹和金丸,运用比喻的手法,形象地写出荔枝的形态色泽,同时‘烟犹抱’‘雀不惊’增添了一种空灵静谧的氛围。尾联‘水国岂愁三伏暑,齿牙香漱雪肠清’,前半句以反问句写出水乡有荔枝不惧暑热,后半句从感官上描写品尝荔枝后的清爽感觉,以小见大,表达出荔枝的美味与独特价值。在情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、优美、富有生机的意境。主题思想围绕荔枝展开,展现荔枝的独特之处以及它给人带来的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。