荔支

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
游人未必知成熟,一见频思十八娘。
鹿角解时方可媚,槿花开后始生香。
团团圭璧深藏液,浅浅芙蓉艳借裳。
怪得相如当日病,茂陵无尔渴偏长。
译文 / 白话释义

游玩的人不一定知道荔枝什么时候成熟,一见到就频频想起名叫十八娘的荔枝名品。鹿角脱落的时候荔枝才显得迷人,木槿花开后它才开始散发香气。荔枝果实圆润如同圭璧且饱含汁液,浅红的颜色如同艳丽的芙蓉借着它的衣裳。怪不得司马相如当日生病,在茂陵没有荔枝他的消渴症更加严重。

注释

荔枝的一种优良品种,相传为闽王第十八女所喜爱,因此得名。;鹿角脱落,解,脱落。古时认为鹿角解是一种节气现象,这里用来表明荔枝成熟的时令。;木槿花,一种常见花卉,在这里用于表示荔枝成熟的时间与木槿花开的关联。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里用来比喻荔枝圆润的形状。;司马相如,西汉辞赋家,这里引用司马相如患消渴病渴望荔枝的典故。;司马相如的晚年居住之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,由荔枝联想到名品‘十八娘’,引发读者的好奇与遐想。颔联通过‘鹿角解时’‘槿花开后’这种特定的时节来描述荔枝成熟的条件,运用侧面烘托的手法,写出荔枝成熟的独特时令性。颈联则运用比喻的手法,将荔枝比作‘圭璧’,形象地写出其圆润的形状,又以‘芙蓉艳借裳’来形容荔枝的色泽,生动且富有诗意。尾联运用典故,提到司马相如的消渴病,把对荔枝的渴望与司马相如对荔枝的渴慕联系起来,深化主题。在情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中通过对荔枝成熟的环境、外观等描写,构建出一种充满生机与诱惑的画面。主题思想围绕着荔枝展开,通过多方面的描写表达出荔枝的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。