黎职方惟敬北上见过

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
负弩争迎画省郎,为余驻马问凄凉。
泪挥一掬江头月,鬓乱千茎岭外霜。
南国昔年同小草,西京今日待长杨。
自怜曾是公车客,老向芜城忆建章。
译文 / 白话释义

背负弓弩的士卒争着迎接郎官,他为我驻马停留询问我的凄凉境况。在江头洒下一把伤心的泪水对着明月,双鬓乱如千根岭南的寒霜。在南方往年如同小草般低微,如今在西京期待着能有像献赋长杨宫那样的机遇。可怜自己曾经是应召入京的公车之人,到老了却在扬州思念着长安的宫阙。

注释

指郎官。古代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,郎官隶属于尚书省,所以称为画省郎。;千根,形容头发很多,这里用于夸张地表达诗人历经沧桑,双鬓已乱。;南方,这里指代诗人曾经待过的地方。;比喻低微的人,出自《世说新语·言语》中的典故,诗人借此表达自己过去地位的低微。;指长安,古代长安为西京。;长杨宫,汉代宫名,文人常在此处献赋,这里表示期望得到施展才华的机会。;汉代以公家车马递送应征的人,后以‘公车’为举人应试的代称,这里诗人指自己曾经也是应召入京之人。;扬州的别称。;建章宫,汉代宫名,这里代指京城长安的宫阙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉且略带失意的氛围。首联通过‘负弩争迎画省郎’描绘出迎接者的恭敬,‘问凄凉’则直接点出诗人的处境不佳,形成鲜明对比。颔联运用了夸张和借景抒情的手法,‘泪挥一掬江头月,鬓乱千茎岭外霜’,将泪水与江月相联系,把乱鬓与岭外霜对比,生动地表现出诗人的悲伤和历经沧桑之感。情感表达上,诗人既有对自己坎坷经历的伤感,如往昔如小草般低微,又有对往昔在京时光的怀念,还透露出一种暮年仍期待机遇的复杂情感。主题思想围绕着诗人年老而仕途不顺,在异地回忆往昔京城时光,感叹自身境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。