荔支盆
清 · 潘耒 · 诗词
原文
荔支盆,来三山,枝头壅土生根难
荔支盆,上建浦,冲波峻滩挽舟苦,短逢愁日复愁雨
荔支盆,过仙霞,千夫肩荷百吏遮,汗流骨出愁鞭挝
从此浮江溯河去,严程昼夜不停住
焦枯颠顿十存五,寥落猩红缀孤树
蓬莱宫中掩露尝,冰丸入口流琼浆
宁知一丸数金值,百旬劳扰千村忙
大臣事君自有礼,忠孝不在养口体
争新作俑彼何人,绎骚烦费无穷已
不贵异物惟吾皇,勤求民隐恒如伤
谁能上书罢贡献,令人千载思唐羌
译文 / 白话释义
荔枝盆,从三山(福州)而来,荔枝树枝头壅着土,难以生根啊。荔枝盆,运到建浦(建宁府浦城),冲破波浪,越过险峻的河滩,拉船之人很辛苦,短篷之下忧愁着白天又忧愁着下雨。荔枝盆,经过仙霞岭,众多民夫肩扛着,众多官吏遮挡护送,汗水流淌骨头突出还忧愁着被鞭打。从此顺着江水逆着河水而去,严格的行程昼夜不停。干枯颠沛留存的只有十分之五,稀疏的荔枝红点缀在孤树上。在蓬莱宫中遮着露水品尝,冰一样的荔枝丸入口如同琼浆流淌。哪里知道这一颗荔枝价值数金,百姓百日劳碌烦扰千村忙乱。大臣侍奉君主自有礼仪,忠孝不在于满足口腹之欲。争相首开恶例的是哪些人呢?扰动烦劳耗费无穷无尽。吾皇不以奇异之物为贵,勤奋地访求民间疾苦常常心怀忧虑。谁能上书停止进贡荔枝呢,让人们千年都思念唐羌啊。
注释
在植物根部培土。;用肩扛着。;鞭打。挝,击,打。;顺着江水逆着河水,形容行程路线。;焦枯,干枯;颠顿,颠沛困顿,这里指荔枝受损的状况。
赏析
这首诗在文学手法上运用了反复的手法,如‘荔支盆’的三次重复,强调了荔枝进贡过程的主题,增强了诗歌的节奏感和情感的递进。从情感表达来看,诗中充满了对进贡荔枝劳民伤财的批判,如‘百旬劳扰千村忙’,描绘出百姓为此遭受的巨大辛劳。在意境营造上,通过‘冲波峻滩挽舟苦’‘千夫肩荷百吏遮,汗流骨出愁鞭挝’等画面,营造出一种压抑、劳苦的意境。主题思想深刻,一方面批判进贡这种劳民伤财的行为,另一方面赞扬皇帝不尚异物,同时希望有人能像唐羌一样上书停止这种进贡,体现了对民生疾苦的关注和对不合理制度的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。