荔枝山鸟

明 · 陈昌 · 七言绝句

原文
茜红衫子玉肌香,南国风流十八娘
若得青禽传信早,不教鼙鼓动渔阳
译文 / 白话释义

荔枝有着如同茜红色衣衫般的果皮,果肉洁白如玉散发着香气,它就像那南国风情万种的美少女。如果能让青鸟早早传递消息,就不会让战鼓在渔阳敲响了。

注释

绛红色。茜是一种草名,可作红色染料,这里形容荔枝果皮的颜色。;青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用来代指信使。;古代军中所用的小鼓和大鼓,这里指代战争。鼙鼓动地,表示战争爆发,出自白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来’。;地名,安禄山在此起兵叛乱,这里指代安史之乱等战乱之事。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将荔枝比作南国风流的女子‘十八娘’,生动形象地描绘出荔枝的美丽诱人。在意境上,前两句营造出一种娇艳、美好的氛围,把荔枝的外形与独特的香气展现在读者眼前。从情感表达来看,既有对荔枝的喜爱之情,又在后两句中融入了历史的沧桑感和对世事无常的感慨。诗人借荔枝表达如果能早有预警(青禽传信),或许就能避免像安史之乱(鼙鼓动渔阳指代安史之乱)这样的灾祸,主题思想深刻而隐晦,借物抒情,通过荔枝这一形象,反映出对历史的思考和对世事的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。