荔枝叹三首

明 · 曹学佺 · 七言绝句

原文
矫羞十五闭房栊,风雨无端妒守宫。
玉镜台前倚惆怅,郎家不送荔枝红。
译文 / 白话释义

娇羞的女子十五岁就紧闭闺房,风雨没来由地嫉妒那守宫砂。在玉镜台前靠着满心惆怅,夫家没有送来荔枝(表示没有消息)。

注释

泛指房屋。房,指房间;栊,指窗户,此处指代闺房。;一种壁虎,古时女子以此点臂,称守宫砂,是未婚女子贞洁的象征。;玉制的镜台,是女子梳妆用的,常出现在闺房场景中。

赏析

从文学手法来看,首句‘矫羞十五闭房栊’描绘出一位娇羞的少女形象,‘闭房栊’点明女子深居闺中,这是一种直接的描写手法。‘风雨无端妒守宫’运用了拟人的手法,将风雨拟人化,赋予其‘妒’的情感,生动地表现出女子的守宫砂仿佛被风雨也嫉妒的状态,风雨也暗示外界的压力或者不可控的因素。‘玉镜台前倚惆怅’通过描写女子在玉镜台前惆怅的姿态,从侧面烘托出女子内心的哀怨。在情感表达上,诗中充满了女子的哀怨惆怅之情,她因为夫家没有送来荔枝而心生惆怅,这里的荔枝或许象征着某种情感上的慰藉或者联系,没有荔枝就如同夫家没有给予应有的关怀。在意境营造上,通过描写女子闺房中的场景,如房栊、玉镜台等,营造出一种幽闭、哀怨的意境。主题思想围绕着女子在婚姻关系中的期待与失落展开,表达出女子对夫家关怀的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。