荔支湾
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
今古茫茫类转蓬,荔支湾上思何穷。
昌华香雾沉春水,南汉风流结暮虹。
双阙望巍非甚近,甘泉连络总相通。
行人指点离宫处,时见遗钗野草中。
译文 / 白话释义
古往今来世事茫茫就像随风飘转的蓬草,在荔枝湾上思绪无穷无尽。昌华宫的香雾沉浸在春水中,南汉的风流韵事如同傍晚的彩虹般消散。两边的宫阙望去高大但距离并非很近,甘泉相互连接总归是相通的。行路人指点着旧时离宫的所在之处,时常能在野草中看到遗落的发钗。
注释
即荔枝,常绿乔木,果实可食用。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零或行踪不定。;可能是指南汉时期的昌华宫,指代昔日的繁华宫殿建筑。;五代十国时期的政权之一。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫殿建筑。;高大。;这里可能是指与宫殿相关的甘泉池之类的建筑设施。;古代帝王在都城之外的宫殿,泛指皇帝出巡时的住所。;遗失的发钗,此处作为往昔繁华消逝后的一种遗物见证。
赏析
从文学手法上看,首联以‘转蓬’喻世事无常,起兴自然,引发下文对荔支湾历史的思索。颔联中‘昌华香雾’‘南汉风流’的描写营造出一种往昔繁华的意境,一‘沉’一‘结’两个动词的运用极为精妙,将香雾与春水、风流与暮虹联系起来,仿佛把曾经的繁华与如今的景象进行了一种时空上的关联与转换,画面感很强。颈联通过描写宫阙的雄伟与甘泉的连通,进一步勾勒出荔支湾昔日的规模与格局。尾联‘行人指点’‘时见遗钗野草中’则是从人事的角度,以遗落在野草中的钗暗示昔日繁华的消逝,从细微之处见历史的沧桑变迁。在情感表达上,全诗蕴含着对荔支湾往昔繁华不再的感慨之情,既有对历史的缅怀,又有对世事无常的叹惋。主题思想围绕着荔支湾的历史变迁展开,展现出一种对历史兴衰的思考。意境上整体营造出一种繁华已逝、物是人非的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。