原文

絮影纷飞无数，来又去

最惜十日，轻阴衣冷沾花雾

春残独倚帘栊，渐有潇潇雨

空妒

软语雕梁燕双乳

欢意减剩，别梦寻遥浦

梦醒思量，啼湿袖罗慵举

谁识情深，宛转留春诉鹦鹉

漫剪同心蜡苣

暮春闲庭草积，露痕泫

蝶粉初褪，莺舌空圆，东风万点

花飞未放，珠帘轻卷

帘外比、隔天涯更远

最怜半生旧好，如梦散

竟夕凄凉尽，不似陪欢宴

怕经别地，袅袅垂杨自胜剪

旅愁谁共消遣

译文 / 白话释义

杨絮的影子纷飞着数也数不清，来了又去。最可惜暮春这十天，淡淡的阴云下，衣服被带着花香的雾气沾湿而觉寒冷。暮春时节独自靠着窗户，渐渐下起了潇潇细雨。徒然嫉妒那在雕梁上呢喃的双乳燕。欢乐的意趣减少了许多，离别的梦魂寻觅那遥远的水边。梦醒后细细思量，泪水湿透了衣袖却懒得抬起。谁能理解这深深的情意，只能委婉地对着鹦鹉诉说想要留住春天。随意地剪着同心苣烛。暮春时节闲置的庭院里荒草丛生，露水的痕迹晶莹发亮。蝴蝶翅膀上的粉开始褪去，黄莺的啼叫声徒然圆润，东风吹起万点落花。花儿飞舞却尚未飘落，轻轻卷起珠帘。珠帘之外相比之下比天涯还要遥远。最怜惜半辈子的旧交好友，如同梦境般消散。整夜都满是凄凉，不像曾经陪着欢宴的时候。害怕经过离别的地方，那袅袅的垂柳就像剪刀一样刺痛人心。旅途的忧愁能和谁一起排遣呢。

注释

窗户。栊，窗户。；水珠下滴的样子。；一种蜡烛，象征同心。苣，这里指蜡烛。；指莺啼声。；整夜。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的衰败、凄凉之感。开篇以絮影纷飞描绘出暮春时节的景象，奠定了一种飘忽、不稳定的氛围。写作手法多样，如借景抒情，通过描写春残时的种种景象，如‘春残独倚帘栊，渐有潇潇雨’‘暮春闲庭草积，露痕泫’等，将内心的惆怅、寂寞之情融入到暮春之景中。词中还运用了对比手法，如‘帘外比、隔天涯更远’，把空间的距离与心理的距离进行对比，突出内心的孤独感。在情感表达方面，词人抒发了对时光流逝、旧交离散的感伤，既有‘欢意减剩，别梦寻遥浦’这种离别的愁苦，也有‘最怜半生旧好，如梦散’的对往昔友情消逝的悲叹，整体情感基调哀怨、惆怅，主题思想围绕暮春的感怀以及对往昔欢乐不再、友情离散的哀愁展开。

主题与意象

暮春感怀借景抒情离情别绪孤寂凄凉友情消逝哀怨惆怅伤春悲秋

荔枝香近