利州南渡次温庭筠韵
现代 · 潘乐乐 · 七言律诗
原文
春老沧江送夕晖,骎骎桑海寄尘微
百年身已人间堕,一棹谁曾梦里归
扫石松风留鹤宿,浮樽沤影照花飞
披蓑欲去怜残局,坐数沙鸥暂息机
译文 / 白话释义
春天已到暮年,沧江送走夕阳的余晖。时光匆匆,如同桑田沧海,人在其中如尘土般渺小。百年的身躯已在人间堕落,那一叶扁舟谁曾在梦中归来。清扫石头,松风拂面,留仙鹤栖息;漂浮酒杯,泡沫倒影映照落花纷飞。披上蓑衣想要离去,却怜惜这残局,坐下数着沙鸥,暂且放下心机。
注释
形容马跑得很快的样子,这里比喻时光流逝迅速。;即桑田沧海,大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化很大。;划船的工具,这里指代船。;水中气泡,这里形容酒杯在水中的倒影如泡沫般。;披上蓑衣,古代农夫或渔翁的装束,这里暗示诗人的归隐之意。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如‘春老’与‘夕晖’的对比,突出时光的流逝;‘桑海寄尘微’象征着人生的渺小与短暂。情感表达上,诗人既有对时光易逝的感慨,又有对尘世纷扰的厌倦,渴望在自然中寻求片刻的宁静。意境营造上,描绘了沧江、夕阳、松风、鹤宿、浮樽等意象,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对世俗的超脱以及对自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。