原文

公堂录囚罢，猝然见行李

佥称力子来，芒鞋踏阶戺

长跪报平安，未启书先喜

有篚广且深，有箧方尺咫

次第列长筵，乡味多且旨

所嗟路迢迢，辛苦三千里

冢妇奉我枣，介妇奉我姜

黄柑双复双，摩挲双手香

书言儿种柑，在耶出门后

摘柑寄西川，耶苦居官久

告儿及明春，斗酒听鸣莺

闻儿又生孙，归哉怡我情

译文 / 白话释义

在公堂审录囚犯结束之后，突然看到了行装。众人都说是力子来了，他穿着草鞋踏上台阶。他长久地跪着报平安，还没打开书信就先满心欢喜。有个竹筐又宽又深，有个箱子长宽各一尺左右。依次在长筵上摆放开来，家乡的食物种类多又美味。令人叹息路途遥远，辛苦跋涉三千里。嫡长子之妻送给我枣子，众儿媳送给我姜。黄柑成双成对，用手摩挲着满手都是香气。信上说儿子种了柑树，在父亲出门之后。摘下柑子寄往西川，父亲在为官之地日子艰苦且长久。告诉儿子到了明年春天，喝着酒听黄莺鸣叫。听说儿子又添了孙子，回去吧，让我心情愉悦。

注释

众人都称；台阶；古代盛物的竹器；小箱子；古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；嫡长子之妻；众儿媳

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如“长跪报平安，未启书先喜”，不加修饰地描绘出力子到来报平安的场景，生动地刻画出人物的动作和神态，简单而直接地传达出父子间的深情。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的亲情。通过描述力子长途跋涉送来家乡的物品，如食物、柑子等，表现出家庭的温暖和亲情的牵挂。其中“闻儿又生孙，归哉怡我情”一句直接表达了主人公想要归家享受天伦之乐的心情。在意境营造上，诗中描绘出一幅温馨的家庭画面，公堂与来自家乡的亲情形成鲜明对比，一个是公事公办的清冷之地，一个是充满温情的家庭场景。主题思想围绕着亲情展开，展现出家庭对为官在外之人的重要意义以及对亲情的强烈渴望。

主题与意象

思乡情亲情诗白描手法家庭温馨叙事诗天伦之乐旅途艰辛