李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
有屋依山复面湖,幽栖试问有谁如。
门前更种千竿竹,堂上还堆万卷书。
每恨暮年方卜筑,岂知今日得安居。
鲤庭况有新桃李,莫惜时来长者车。
译文 / 白话释义

有房屋背靠青山又面朝湖泊,这样幽静的居所试问有谁能比得上呢?门前还要种下千竿竹子,厅堂上还堆放着万卷书籍。常常遗憾到了暮年才开始营建住宅,哪里知道今天能够安然居住。况且庭院中有新生的桃李,不要吝惜时常有显贵者的车驾前来。

注释

幽僻的栖止之处,这里指幽静的居所。;择地建筑住宅,即营建住宅。卜(bǔ),选择。;典故名,出自《论语注疏·季氏》,指受父训之处,亦借指父训。;指显贵者的车。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住环境‘依山复面湖’,直接勾勒出清幽的居住场景,‘幽栖试问有谁如’采用反问句,强调此处居所的独特清幽。颔联‘千竿竹’和‘万卷书’运用对仗的手法,从室外之景写到室内之物,一静一动,展现出居所主人高雅的情趣和丰富的学识。颈联‘每恨’‘岂知’形成情感上的对比,将暮年才卜筑的遗憾和今日得安居的惊喜表现出来,使情感更加深沉。尾联的‘鲤庭’使用典故,‘新桃李’象征着新生力量或者美好的事物,‘莫惜时来长者车’表达出一种好客和希望与人交往的积极心态。整首诗营造出一种清幽、闲适又充满文化气息的意境,主题思想围绕着对友人新居的赞美,对友人安居的欣喜,同时也透露出对这种高雅生活的向往之情。情感表达上既有对过去的遗憾,又有对现在的满足和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。