龙硐背
清 · 沈丙莹 · 七言
原文
筹笔驿西流滔滔,溪声漰湃飞涛。一山横绝水流处,翠屏矗立千尺高。
水流不可遏,山高不可越。岩下一窍通,泻若桶底脱。
我疑洪水泛滥时,此间浩瀚无高卑。西羌来禹禹曰咨,咨尔庚辰其平治。
檄下龙宫神力施,龙受敕召不敢诿。穴山泄水水乃退。
然后峻者为崖巅,平者为原田。高高下下位置罔攸愆,我来舒啸龙硐背,骊龙骊龙且勿睡。
欲问澹灾旧时事,骊龙贪睡不闻声,但闻硐底流水鸣????琤。
译文 / 白话释义
筹笔驿西边水流滔滔,溪水澎湃涌起波涛。一座山横亘在水流之处,翠绿的山屏矗立有千尺之高。水流不能够被阻止,山峰高耸不可翻越。山岩下有一个孔穴相通,水倾泻就像桶底脱落(一样迅猛)。我怀疑洪水泛滥的时候,这里一片汪洋不分高低。西羌走来大禹说啊叹道,指令庚辰你来治理(洪水)。传檄文到龙宫(让龙)施展神力,龙接受诏令不敢推诿。穿破山体泄洪于是洪水退去。之后高峻之处成为山巅,平坦之处成为田野。高高低低的位置没有差错,我来到龙硐背放声长啸,骊龙骊龙你且不要睡去。想要询问往昔平息灾害之事,骊龙贪睡听不到声音,只听到洞底流水发出琮琤之声。
注释
形容水势盛大,波涛相击发出的声音。;没有过失。罔,无;攸,所;愆,过失。;消除灾害。澹,通‘赡’,意为安定、安抚。;形容玉石等相碰撞的声音,这里指流水声。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇通过描写筹笔驿西滔滔的流水与高耸的翠屏山,营造出一种山水相依、宏大而壮观的氛围。水流的‘滔滔’‘漰湃’与山的‘横绝’‘千尺高’,一动态一静态,相互映衬。在写作手法上,诗中多处运用夸张的手法,如‘翠屏矗立千尺高’‘我疑洪水泛滥时,此间浩瀚无高卑’等句,极大地增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人对龙硐背这一神奇之地充满了好奇与惊叹之情,同时借大禹治水和龙的传说,表达出对古人治水功绩的崇敬。从主题思想来看,诗人通过对龙硐背自然景观的描写以及相关传说的讲述,体现了对自然力量和古代神话传说的思考。诗的结尾以欲问骊龙而不得,只闻流水声作结,给人一种悠远而神秘的感觉,余韵悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。