龙华马铺怀卢行之去年邂逅
宋 · 许景衡 · 五言
原文
去年南邑归,春风拂征辔。
相从一笑顷,花卉方妩媚。
岁月俯仰间,还到经行地。
壁间旧诗句,尘土日蒙閟。
老境牵俗累,节物摇乡思。
归欤怅何时,与子同此味。
浮云有南北,况乃为禄仕。
置之勿复论,一醉了春事。
译文 / 白话释义
去年从南边的城邑归来,春风吹拂着远行的马缰绳。彼此相伴不过是一笑的时间,那时花卉正娇美迷人。转眼间岁月流逝,又来到曾经走过的地方。墙壁上以前题写的诗句,被尘土一天天遮蔽。衰老的境遇被世俗的牵累羁绊,节令风物撩动着思乡之情。回去啊,可惆怅不知何时才能回去,与你一同感受这种滋味。浮云有南北的分别,何况是为了俸禄而出仕为官。放下这些不再谈论,一醉来了结这春天的事情。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi;姿态美好可爱。wǔ mèi;蒙尘、遮蔽。bì;世俗事务的牵累。;为俸禄而出仕为官。
赏析
这首诗在意境上,通过描写往昔‘春风拂征辔’的惬意场景,与如今‘尘土日蒙閟’的萧索形成鲜明对比,营造出一种时过境迁、物是人非的寂寥感。从写作手法来看,运用了今昔对照的手法,如‘去年南邑归’与‘岁月俯仰间,还到经行地’,清晰地展现出时间的跨度和诗人境遇的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着对旧时光的怀念,像回忆与友人相聚时‘相从一笑顷,花卉方娬媚’的美好时刻;同时也有着深深的思乡之情,如‘老境牵俗累,节物揺乡思’,以及对仕途奔波的无奈,‘浮云有南北,况乃为禄仕’。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的无奈和对未来的迷茫,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。