龙华寺傅大士真身像

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
古寺郊丘侧,钟鱼晓未喧。
双林有遗骨,瑞萼记名园。
粒石嗟馀饭,神槌想叩门。
蚕桑犹有谒,鼓舞动山村。
译文 / 白话释义

龙华寺位于郊外山丘的旁边,早晨寺庙里的钟声和木鱼声还没有喧闹起来。双林寺留存着傅大士的遗骨,祥瑞的花朵标记着这有名的园林。看到粒粒石头感叹他化缘求食(的事迹),想象着神槌敲响佛国之门(的情景)。此地至今仍有蚕桑之人前来拜谒,那盛大的祭祀活动振动着山村。

注释

寺院撞钟之木和敲打的木鱼,代指寺庙的钟声和木鱼声。;这里指双林寺,是傅大士讲经弘法之处。;祥瑞的花朵。萼,è,花朵盛开时花托部分。;这里可能是指傅大士化缘时所凭借之物,以粒粒石头象征他化缘求食的经历。;一种象征宗教仪式或开启佛国之门等寓意的槌,这里表达对傅大士宗教行为的想象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写龙华寺的地理位置和清晨的宁静氛围,以简洁的笔触勾勒出画面,为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘双林有遗骨,瑞萼记名园’,对仗工整,通过提及双林寺的遗骨和有名园林中的祥瑞花朵,点明主题,即傅大士真身像所在之处的不凡。颈联运用联想的手法,‘粒石嗟余饭,神槌想叩门’,诗人看到石头联想到傅大士化缘求食,想象神槌叩门的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人对傅大士充满了崇敬之情,从对他遗骨所在之处的描写,以及对他事迹的联想都能体现出来。在意境营造上,整体营造出一种清幽、神秘且充满宗教色彩的意境。主题思想围绕傅大士真身像展开,表达了对傅大士的敬重以及此地宗教文化的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。