原文

山中有古树，矫矫蟠深根。

磅礴数十围，秀色何氤氲。

铁干霜雪老，苍皮苔藓痕。

虚心守贞固，众木同推尊。

堂堂此君种，深感母子恩。

四月剖胁生，苍苍凌天门。

胡为老龙精，养此幻小孙。

拳拳慎怀抱，器质如瑶琨。

恐是孤竹君，见此再世魂。

或疑费长房，化杖从飞奔。

峥嵘日已长，期汝未易言。

清风满岩谷，直节挺乾坤。

扶持得神力，呵护严虎贲。

俯怜老大身，有赖清荫存。

天寒藉垂芘，风撼为屏藩。

相依若唇齿，气味同兰荪。

许容女萝附，削去荆棘繁。

我歌美真宰，高标在淇园。

译文 / 白话释义

在山中有一棵古树，它高高地盘曲着深深的根。它粗壮得有数十围，秀美的色泽是多么浓郁。那铁铸般的枝干经霜雪而苍老，苍青色的树皮上留下苔藓的痕迹。它怀着虚心坚守着坚贞和稳固，众多树木都一同推崇尊敬它。这堂堂正正的竹子啊，深深感受到母子般的恩情。在四月时从它的胁部剖开生出，苍翠地高耸入天门。为何是老龙的精灵，养育了这奇幻的小孙辈。紧紧地守护着它的怀抱，器物的质地如同美玉和琨石。或许是孤竹君，见到此景有了再世的灵魂。或许是费长房，将手杖变化后让它迅速生长。它一天天地更加峥嵘，期望它成长并非易事。清风充满了岩谷，笔直的气节挺立于天地之间。凭借着扶持得到了神力，受到如同虎贲般的呵护。俯下身来怜惜它那苍老的身躯，依靠着它那清凉的树荫而存在。天气寒冷时凭借它的庇护，风摇动时它成为屏障。相互依靠如同唇齿，气味如同兰草和荪草。允许女萝依附，削去那些繁密的荆棘。我歌唱赞美那真正的主宰，那高洁的标格在淇园。

注释

形容强壮而挺拔的样子。；形容烟或云气浓郁的样子，这里形容秀色浓郁。；恳切、忠诚的样子，此处形容守护的心意恳切。；美玉和次于玉的美石，这里比喻器物的质地美好。；遮蔽，这里指在天气寒冷时依靠古树的庇护。

赏析

这首诗从多方面展现了古树生新竹这一奇特景象。意境上，描绘出了山中之树的宏大、苍劲与神秘，营造出一种古朴而神奇的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘深感母子恩’‘胡为老龙精，养此幻小孙’等，赋予了树和竹以人的情感和行为，使诗歌更具生动性。情感表达方面，通过对古树和新竹的描写，流露出对自然神奇造化的惊叹以及对生命的敬畏之情。主题上，强调了万物之间的关联与相互依存，如‘相依若唇齿，气味同兰荪’，体现了一种和谐共生的思想。格律上，诗句平仄协调，对仗工整，如‘山中有古树，矫矫蟠深根’‘铁干霜雪老，苍皮苔藓痕’等，展现了古诗的韵律之美。

主题与意象

写景抒情拟人韵律共生

龙虎山靖通庵前有古树腹空忽生新竹自腹中而出同山诸友吟咏甚多予乃继韵