龙江紫云岩集唐句

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
故园归去又新年,重到云居独悄然。
丹凤昼飞群木冷,骊龙春暖抱珠眠。
孤高堪弄桓伊笛,壮志仍输祖逖鞭。
几处松筠烧后死,绿杨花扑一溪烟。
译文 / 白话释义

再次回到故乡的时候又到了新的一年,重新来到紫云岩独自幽然寂静。红色的凤凰白天飞翔时树木都显得清冷,黑色的蛟龙在温暖的春天抱着宝珠沉睡。孤独高傲的情怀适合吹奏桓伊之笛,壮志豪情却仍然比不上祖逖的马鞭(表示壮志未酬)。好几处松竹被焚烧之后死去,绿色的杨花飞扑在一条溪流的烟雾之上。

注释

这里指紫云岩这个地方。;红色的凤凰,古代传说中的神鸟,常被视为祥瑞的象征。;黑龙。传说颔下有珠。;桓伊是东晋时的将领、名士、音乐家。他善吹笛,这里表示一种孤高的情怀。;祖逖是东晋时期杰出的军事家。他闻鸡起舞,立志北伐,这里用祖逖鞭表示壮志豪情。;松树和竹子,常被用来比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗意境清幽又带有几分寂寥与落寞。从文学手法上看,多处运用典故,如‘桓伊笛’和‘祖逖鞭’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘丹凤昼飞群木冷,骊龙春暖抱珠眠’通过描写凤凰飞翔、骊龙抱珠的景象,运用了动静结合的手法,凤凰飞为动,骊龙眠为静,以动衬静,营造出一种清冷寂静的氛围。在情感表达方面,既有对故园的思念之情,又透露出壮志未酬的无奈与失落。孤高之感与壮志难酬的情绪交织,主题思想围绕着对故乡的感触、自身的境遇以及对时光流逝下壮志难伸的感慨。整首诗通过集句的方式,巧妙地将不同唐代诗句融合在一起,形成一种独特的艺术风格,既保留了唐诗的韵味,又表达了诗人自身的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。