龙湫

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
石潭寒水翠如苔,日暮搴萝俯涧隈。
投绠漫言浮海出,荡舟刚及隔岩回。
泉飞暗作千山瀑,龙去先从二月雷。
不饮何须愁笑客,桃花洞口未曾开。
译文 / 白话释义

石潭中的寒水翠绿如同青苔,傍晚时分手挽着藤萝俯身看山涧弯曲之处。随意地说投下绳索浮海而出,划着小船刚刚到达对岸的山岩就返回。泉水飞落暗中化作千山的瀑布,蛟龙离去时先从二月响起雷声。不饮酒何必忧愁被人取笑,那桃花洞口还未曾打开呢。

注释

搴,拔取、采取;萝,女萝,一种植物。搴萝在这里指手挽着藤萝。;涧,山涧;隈,山、水等弯曲的地方。涧隈即山涧弯曲之处。;绠,汲水用的绳子。投绠在这里表示投下绳索。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石潭寒水的颜色,‘翠如苔’形象地描绘出潭水的翠绿清澈,并且以日暮时分的动作‘搴萝俯涧隈’,勾勒出一幅清幽的画面,既有视觉描写又有动作描写。颔联运用夸张的手法,‘投绠漫言浮海出’写出一种奇幻的想象,与‘荡舟刚及隔岩回’相对,虚实结合。颈联‘泉飞暗作千山瀑,龙去先从二月雷’,对仗工整,‘泉飞’对‘龙去’,‘暗作’对‘先从’,‘千山瀑’对‘二月雷’,将泉水飞落化为千山瀑布的壮观和龙离去时二月响雷的神奇景象生动展现。情感表达上,全诗透着一种悠然闲适之感,面对龙湫的景色悠然自得,同时又有淡淡的出世之感,如对投绠浮海等奇幻之事的描写。在意境营造上,通过对石潭、寒水、日暮、泉飞、龙去等意象的组合,营造出一种清幽、奇幻、静谧的意境。主题思想上,描绘龙湫景色的同时,表达出诗人对自然景色的喜爱和超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。