龙井

明 · 冯昌历 · 七言绝句

原文
绿树浓阴气若秋,小亭闲坐对溪流。
蝉声不管无人听,只向枝头叫不休。
译文 / 白话释义

绿树葱茏,浓郁的阴凉之气仿佛秋天一般,在小亭中闲适地坐着面对溪流。蝉的鸣叫声不管有没有人聆听,只是朝着枝头不停地鸣叫。

注释

浓密的树荫,‘阴’同‘荫’,指树木枝叶在日光下所形成的阴影。;好像、仿佛,在这里是一种比喻的连接词,表示将夏日的阴凉比作秋意。;悠闲地坐着,表达一种闲适的状态。;不停止,形容蝉鸣持续不断。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写绿树浓阴营造出一种静谧的氛围,且将夏日浓阴下的清凉比作秋意,这种感觉的移用十分巧妙。‘气若秋’三个字,简洁而生动地传达出那种特殊的氛围。颔句‘小亭闲坐对溪流’勾勒出一幅闲适的画面,人物与自然景色相融合,体现出一种悠然自得的状态。后两句运用拟人手法,将蝉声赋予人的‘不管’‘叫不休’的特性,看似无理,却生动地写出了蝉鸣的执着,也从侧面烘托出环境的幽静,以动衬静。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡的心境,对自然景色有着细腻的感受。在意境营造上,整首诗描绘出一幅夏日溪边小亭休憩图,有绿树、溪流、蝉鸣等元素,充满了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着诗人对自然景色的欣赏以及在自然中的闲适生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。