龙门
元 · 乃贤 · 五言
原文
峥嵘龙门峡,旷古称险绝
疏凿非禹功,开辟自天设
联冈疑路断,峭壁忽中裂
云蒸雨气暝,石触水声咽
羸骖涉沟涧,执辔屡愁蹶
忆昔两羝羊,忿斗蛟龙穴
暴雨忽倾注,淫潦怒奔决
人马多漂流,车轴尽摧折
我行愁阴霾,惨惨情不悦
日落樵唱来,三叹肠内热
译文 / 白话释义
山势高峻的龙门峡,自古以来就被称作极其险要。人工的疏凿并非大禹的功绩,它的开辟仿佛是上天所设。相连的山冈让人以为道路已断,陡峭的石壁忽然从中裂开。云雾蒸腾,雨气昏暗,石头触碰水流发出呜咽之声。瘦弱的马匹涉过沟涧,拿着缰绳多次担忧它会跌倒。回忆往昔两只公羊,在蛟龙的巢穴中愤怒争斗。暴雨忽然倾注而下,过多的积水像发怒一样奔涌决堤。人马大多被漂流,车轴全都被折断。我行走时为阴霾而忧愁,心情凄惨不悦。太阳落山,樵夫的歌声传来,我多次叹息,心中炽热。
注释
形容山势高峻的样子,常用来描绘险峻的山峰或险要的地势。此句中描绘龙门峡山势高峻,给人以强烈的视觉冲击。;自古以来,久远的古代。强调龙门峡险要的名声流传已久,突出其历史悠久的险峻。;瘦弱的马匹。这里描绘马匹因涉过沟涧而显得疲惫瘦弱,侧面反映出行程的艰难。‘羸’指瘦弱,‘骖’指驾车的马。;公羊。在诗中用来指代曾经在蛟龙穴争斗的动物,增添了诗歌的故事性和趣味性。;过多的积水,泛滥的雨水。描绘暴雨后积水奔涌决堤的景象,突出雨水之多、危害之大。‘淫’指过多、过度,‘潦’指积水。
赏析
在文学手法上,作者运用了细腻的描写,如‘云蒸雨气暝,石触水声咽’,通过对云雾、雨水和水声的描绘,营造出一种阴森、凄凉的氛围。情感表达上,诗人先是描绘龙门峡的险峻,展现出一种敬畏之情,而后回忆起过往的灾难,流露出对人生坎坷的感慨。意境营造方面,‘峥嵘龙门峡’奠定了整个诗歌的壮阔基调,‘疏凿非禹功,开辟自天设’则增添了一种神秘的色彩。主题思想上,此诗以龙门峡为背景,既表达了对自然之险的敬畏,也反映了人生中遭遇的困境与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。