龙门行

明 · 黎彭祖 · 五言

原文
不羡黄金屋,不羡白玉堂。羡尔登龙门,当坐生辉光。
登龙门,上青天,田文没去李膺贤。登龙门,出幽谷,孔融了了馀碌碌。
不忧坐上客,独忧樽中酒。听鹤忆华亭,满坐谁相救。
译文 / 白话释义

不羡慕那黄金筑成的屋宇,不羡慕那白玉砌成的殿堂。羡慕你能登上龙门,将会使满座生辉。登上龙门,就如同登上青天,田文(孟尝君)虽然逝去但李膺十分贤能。登上龙门,从幽僻的山谷出来,孔融聪明伶俐而其他人碌碌无为。不担忧座上的宾客,只担忧酒杯中的酒。听到鹤鸣就回忆起华亭,满座之人谁能相救。

注释

这里既可能指实际的龙门(地名等),也可能喻指重要的机遇或高的地位等,如‘一登龙门,身价十倍’。;即孟尝君,战国四公子之一,以广纳贤才、门客众多闻名。;东汉时期的名士,有贤能之名,被士人所敬仰。;东汉末年文学家,以聪慧早慧著称,‘小时了了’这一典故便与其有关。;指代陆机的典故,陆机临刑前叹‘华亭鹤唳,岂可复闻乎’,此处用来表达一种对往昔的追忆和悲凉之感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比,如‘不羡黄金屋,不羡白玉堂。羡尔登龙门’,通过将世俗所羡慕的富贵之物与登龙门对比,突出登龙门的可贵。‘孔融了了馀碌碌’也是一种人物间的对比。在情感表达方面,诗中表达了对登龙门者的羡慕之情,又有对世事无常、自身境遇的一种隐忧。在意境营造上,‘登龙门,上青天’营造出一种开阔高远的意境,仿佛龙门是通向高远之处的阶梯,而‘听鹤忆华亭’则有一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着对龙门所代表的成功或特殊境遇的向往,以及对自身命运、所处环境的复杂情感。诗中列举了孟尝君、李膺、孔融等历史人物典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。