龙门驿
明 · 徐问 · 五言律诗
原文
险仄漓江峡,龙门驿路通
军麾沙水上,春色瘴烟中
深树藏豺虎,穷荒绝雁鸿
天山勋亦壮,吾欲挂雕弓
译文 / 白话释义
漓江峡谷险峻狭窄,龙门的驿路得以贯通。军旗飘扬在沙水之上,春色尽在瘴气烟雾之中。茂密的树林里隐藏着豺狼虎豹,荒僻遥远的地方不见大雁鸿鹄。在天山建立功勋也是十分雄壮的,我想要解下雕弓(不再征战)。
注释
狭窄险峻。‘险’表示危险、险峻;‘仄’本义为倾斜,这里表示狭窄。;军旗。‘军’指军队,‘麾’为古代指挥军队的旗子。;瘴气。南方山林间因湿热蒸郁产生的一种能致病的有毒气体,在古代诗文中常被提及以表现南方偏远地区环境的恶劣。;极远的荒僻之地。‘穷’有尽头、极点的意思,‘荒’表示荒凉、荒僻。;刻绘花纹的弓,这里泛指兵器。
赏析
从文学手法上看,首联‘险仄漓江峡,龙门驿路通’采用了对比手法,将险峻狭窄的漓江峡与贯通的龙门驿路相对比,突出环境的复杂。颔联‘军麾沙水上,春色瘴烟中’描绘出一幅在沙水之上军旗飘扬,但春色却笼罩在瘴烟中的画面,视觉与氛围描写相结合,展现出一种矛盾又独特的景象。颈联‘深树藏豺虎,穷荒绝雁鸿’通过描写深树中的豺虎和不见雁鸿的穷荒之地,渲染出荒凉、险恶的氛围。从情感表达方面,诗中既有对所经历之地的环境险恶的感慨,又透露出对战争的厌倦,如尾联‘天山勋亦壮,吾欲挂雕弓’,表达出即使建立如在天山那样的功勋很雄壮,但自己却想要解下雕弓,不再征战的想法。在意境营造上,整首诗构建出一个偏远、荒凉、充满危险的西南边疆的意境。主题思想上,通过对龙门驿周围环境和自身心境的描写,反映出边疆战争的艰苦以及诗人对战争的倦意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。