龙泉观唐梅宋柏各一绝 其一
近代 · 施蛰存 · 七言绝句
原文
蒙段胡元历劫长,遗民几度老沧桑
谁知一镜龙潭水,犹照开元妃子妆
译文 / 白话释义
从蒙元到胡元历经了长久的劫难,遗留下来的民众多次经历沧桑变化。谁能想到那像镜子一样的龙潭水,还能映照出开元年间妃子的妆容。
注释
指蒙古和元朝时期,‘蒙’指蒙古,‘段’是对大理国段氏的称呼,‘胡元’则是对元朝的称呼,这里泛指历史上的不同朝代。;经历劫难,佛教用语,指经历各种灾难和困苦。在诗中表示经历了长久的历史变迁和战乱。;指改朝换代后遗留下来的人民,他们经历了朝代的更替,心中有着对过去的怀念和对现实的感慨。;唐玄宗李隆基的年号,开元年间是唐朝的鼎盛时期,这里借开元年间的妃子妆来象征过去的繁华。;皇帝的妾室,在诗中特指唐玄宗时期的妃子,这里通过妃子妆来体现历史的痕迹。
赏析
此诗从历史的沧桑变迁入手,通过‘蒙段胡元历劫长’描绘出长久的历史时期,营造出一种深沉的历史氛围。‘遗民几度老沧桑’则进一步强调了历经沧桑的遗民形象,使读者感受到历史的厚重。‘谁知一镜龙潭水,犹照开元妃子妆’这句尤为精妙,运用了比喻的手法,将龙潭水比作镜子,生动形象地写出了时光的流转和历史的延续。同时,通过龙潭水还能映照出开元妃子的妆容,暗示了历史的记忆和传承,情感表达细腻而深沉,意境深远,让人在感慨历史的同时,也能感受到一种历史的温情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。