龙沙饯胡子还城
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
春卿送弟返扁舟,子孟还城设饯游。
树荫金沙开锦席,花迎楚鸟劝吟瓯。
平风岸压鼋鼍窟,倒日江明鹳雀楼。
古木徐亭偏寂寞,醉希凝望水东流。
译文 / 白话释义
春卿送弟弟乘小船回去,子孟在城中设下饯行的游乐。树荫下在龙沙铺展开华丽的宴席,鲜花迎着楚地的鸟儿像是劝人饮酒吟诗。平静的风下岸边压住了鼋鼍的洞窟,倒映着落日的江面让鹳雀楼显得明亮。古老的树木下徐亭格外寂寞,带着醉意稀稀地凝望江水向东流去。
注释
泛指塞外沙漠之地,这里可能是一个具体的地名,常被用来表示偏远之地。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里用以形容江边洞窟的神秘与深幽。;古名鹳鹊楼,因时有鹳雀栖其上而得名,是一处名胜,这里用来借景抒情,增添诗的意境。;可能是一个亭子的名称,以‘徐’姓命名或者有特殊的意义,在诗中用来营造一种寂静的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种饯别时的复杂氛围,既有饯行游乐的热闹场景描绘,如‘树荫金沙开锦席,花迎楚鸟劝吟瓯’,通过描写树荫下华美的宴席和花与鸟的灵动来表现欢快氛围;又有寂寥情绪的烘托,像‘古木徐亭偏寂寞,醉希凝望水东流’,古老的亭子与独自醉望江水东流的人形成一种落寞的画面。写作手法上,对仗工整,‘平风岸压鼋鼍窟,倒日江明鹳雀楼’一句中,‘平风岸’对‘倒日江’,‘压’对‘明’,‘鼋鼍窟’对‘鹳雀楼’,结构严谨且富有画面感。在情感表达上,既有送别时的不舍与离情别绪,也透露出对时光流逝的淡淡感伤。主题思想围绕着饯别展开,既有对送别场景的描绘,又有送别之人内心情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。