龙山会 竹楼岁暮,与敬老、瞿禅、季思、心叔取词调中有风雨龙吟楼字者各拈一调,余得《龙山会》
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
石上尧年树,冷露无声,稳作骊龙睡
四山云气合,凝望久、鳞甲森然欲起
凉吹入虚阑,岁华晏,吟屏倦倚
似年时春江暝宿,雨来潮尾
山阁夜永钩帘,但有嫠蟾,为铜仙无寐
乱鸦啼恁早,灯晕冷,依旧钧天如醉
溪晓不闻钟,动檐马西风万里
暗漏递
梦正在、泬寥云水际
译文 / 白话释义
石头上生长着尧年时的树木,清冷的露水悄然无声,安稳地如同骊龙在沉睡。四周的山峦云雾聚合,凝望了许久,那云雾仿佛龙的鳞甲森然欲起。凉爽的风吹入空寂的栏槛,岁月已至年末,疲倦地倚靠在吟诗的屏风旁。就像当年在春江傍晚留宿时,雨来潮水涌起尾波。在山阁中长夜漫漫,拉开帘幕,只有孤蟾相伴,那铜仙因无眠而忧愁。乱鸦啼叫得如此之早,灯晕清冷,依旧如在钧天般沉醉。溪畔清晨听不见钟声,檐马在西风中摇动,仿佛在万里之外。暗暗的更漏声传递着时光。梦境正处在那空旷寥廓的云水之间。
注释
相传尧帝时的树木,常被用来象征古老、久远。;黑色的龙,古代传说中的神兽。这里用‘稳作骊龙睡’形象地写出石上之树的安稳沉睡之态。;孤蟾,指孤独的蟾蜍。蟾是古代神话中的月中神兽,这里借嫠蟾表达作者的孤独之感。;传说中汉武帝为求长生,在长安建神明台,立铜仙人捧盘承露。这里用‘为铜仙无寐’暗示作者的忧愁和孤寂,无法入眠。;神话中天帝的居所,这里形容夜晚的氛围如同在钧天般沉醉,烘托出一种虚幻、迷离的意境。
赏析
此词意境清幽静谧,通过对石上之树、四山云气、凉风吹阑、夜阁钩帘等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘稳作骊龙睡’‘鳞甲森然欲起’,将景物赋予了生命,使画面更加生动形象。情感表达上,流露出作者的孤寂之感,在岁暮之际,独自倚屏,听着乱鸦啼叫,感受着西风万里,心中不免涌起淡淡的哀愁。主题上,或许是作者在岁暮之时对时光流逝的感慨,以及对孤独心境的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。