龙山吟走笔和陈冕

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
风雨江门罢晚墟,隔船灯火夜呼卢。
惊回一觉龙山梦,闲对云僧讲地图。
译文 / 白话释义

江门傍晚的集市在风雨中散去,隔着船只见灯火下有人在夜里赌博呼喊。忽然惊回在龙山的一场梦,悠闲地对着云游僧人讲说地图。

注释

赌博时的呼喊声。古时博戏有樗蒲,掷五子全黑的叫‘卢’,得彩则高呼‘卢’。;这里可能是诗人自己的一个梦,也可能借指像陶渊明‘龙山落帽’之类的潇洒闲适之梦,寓意一种超脱、自在的状态。

赏析

这首诗在意境上,通过描写江门傍晚风雨中的集市散去、隔船的赌博呼喝场景,营造出一种世俗、喧嚣的氛围,而后两句又转入惊梦后的闲适,与云僧讲说地图,有一种超脱尘世的静谧感。在写作手法上,前两句的场景描写生动形象,‘风雨’‘罢晚墟’‘隔船灯火’‘呼卢’等词,短短几句勾勒出一幅富有生活气息的画面,而‘惊回一觉龙山梦’则是一个巧妙的转折,将现实与梦境相联系,从世俗场景过渡到超尘的状态。情感表达上,体现出诗人对尘世生活的一种观照,既有对世俗喧嚣的一种客观描述,又有从梦中惊醒后的那种宁静闲适之感,在出世与入世之间有一种微妙的平衡。主题思想上反映了诗人对生活的感悟以及对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。