龙沙晚行
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
晚风度疏松,琳琅动仙阙
回波滚明沙,错认地上月
译文 / 白话释义
傍晚的风轻轻吹过稀疏的松林,风吹动松叶发出清脆声响如同美玉撞击声在仙宫回荡。回旋的水波翻卷着明亮的沙粒,让人错以为是地上的月亮。
注释
本指精美的玉石,这里形容松涛声清脆悦耳如同美玉撞击发出的声音。;神仙居住的宫殿,这里用来形容松林在风中发出声响时给人的一种空灵、美妙如同仙境的感觉。;回旋的水波。;明亮的沙粒。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚风度疏松’,一个‘度’字将风拟人化,仿佛风在松林间穿梭行走,生动形象地描绘出晚风轻拂松林的动态画面。‘琳琅动仙阙’使用通感的手法,将听觉上的松涛声转化为视觉上的美玉撞击仙宫的景象,给人以新奇的感受,并且把松林的声响和仙境联系起来,增添了一种空灵、神秘的氛围。‘回波滚明沙’描绘出波浪翻卷沙粒的动态画面,其中‘滚’字富有力量感。‘错认地上月’则巧妙地运用错觉描写,以独特视角写出了沙被水波翻卷时的明亮状态,使画面富有奇趣。在情感表达方面,诗中并没有直白地表达出某种强烈的情感,更多的是一种对自然景象的细致观察和欣赏之情,诗人沉浸在龙沙傍晚的美妙景色之中。在意境营造上,诗中构建出一个空灵、奇幻、静谧的傍晚龙沙之境,有松林风动、仙阙之联想,还有波光粼粼的沙地景观。主题思想上主要是描绘龙沙的晚行所见的独特景色,展现大自然的美妙与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。