龙潭

明 · 戚继光 · 七言律诗

原文
紫极龙飞冀北春,石潭犹自守鲛人。
风云气薄山河迥,闾阖睛开日月新。
三辅看天常五色,万年卜世自中宸。
同游不少扳鳞志,独有波臣愧此身。
译文 / 白话释义

紫微星君所化的飞龙降临在冀北的春天,石潭仍然守护着鲛人。风云的气象使得山河显得开阔辽远,天门打开日月更新。京畿之地看天空常常呈现五彩之色,预测万年的国运来自于皇帝。一同游玩的人不少有攀龙附凤的志向,只有我这微贱之人愧对自身啊。

注释

星名,借指帝王的宫殿,此处指代帝王。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;传说中的天门,也泛指宫门。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三位官员所管辖的地区,这里代指京畿之地。;指皇帝居住的地方,也借指皇帝。;比喻依附帝王以成功名,攀龙附凤的意思。;指水族,古人设想江海的水族也有君臣,被统辖的水族称为波臣,这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联运用了神话传说的元素,‘紫极龙飞’富有奇幻色彩,以龙喻君,将天上的星宿与人间的帝王联系起来,同时提到石潭与鲛人,虚实结合,增添了神秘氛围。颔联‘风云气薄山河迥,闾阖睛开日月新’,通过描写风云、山河、天门、日月等宏大的意象,营造出一种壮阔雄浑的意境,在写景之中也暗示着新的气象和时代的变革。颈联进一步通过‘三辅看天常五色,万年卜世自中宸’点明了这种繁荣气象与帝王的关系,‘五色’是祥瑞之兆,‘中宸’指代帝王,体现出对国运昌盛的一种歌颂。尾联‘同游不少扳鳞志,独有波臣愧此身’则是诗人的自我抒怀,与前面众人积极的攀附之志形成对比,表达出自己的惭愧之情,可能是在感慨自己虽身处盛世却无所作为。主题思想上表达了对国家昌盛的歌颂,同时也抒发了个人的渺小与愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。