龙潭书院落成和甘泉师韵

明 · 庞嵩 · 五言

原文
长江纵一叶,飒然御天风。
凌晨出层城,信宿龙潭东。
崇楼瞻斗岳,匝院长麻蓬。
山光四抱合,水势潆回冲。
迩吞凤凰台,远瞰天华宫。
潭深潜海若,雨化乘丰隆。
气类重孚感,云龙故相从。
出门旷于野,入室殊归同。
自然匪人力,大造天为工。
前茅既有作,继继当无穷。
译文 / 白话释义

在长江之上驾乘一叶扁舟,迅猛地驾御着天上吹来的风。凌晨时分从高城出发,连宿两夜到达龙潭之东。高楼上可以瞻望斗岳,书院四周长满了麻蓬。山色从四面环抱过来,水势曲折回旋地奔涌。近处吞食凤凰台的景色,向远处俯瞰天华宫。潭水幽深潜藏着海若,雨水降下是借助丰隆之力。气质相类相互感应,云龙所以相随。出门在旷野之上心胸开阔,进入室内却殊途同归。这一切是自然而非人力,伟大的造物主以天为工。前面既然已经有了作为开端的人,那么继续下去应当没有穷尽。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;传说中的海神。《楚辞·远游》:‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。’;古代神话中的雷神。《楚辞·离骚》:‘吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“崇楼瞻斗岳,匝院长麻蓬。山光四抱合,水势潆回冲”,简单几笔勾勒出书院周围的景色,高楼、麻蓬、山光、水势,画面感十足。在情感表达方面,诗人对书院落成充满欣喜与期待,“前茅既有作,继继当无穷”表现出对书院未来发展的无限憧憬。在意境营造上,通过描绘书院周边的山水景色,如“山光四抱合,水势潆回冲。迩吞凤凰台,远瞰天华宫”,营造出一种开阔又深邃的意境,将书院置于宏大的山水之间,显示出其不凡的气度。主题思想上,借对龙潭书院落成的描写,表达对书院的赞美以及对其未来的信心,同时也蕴含着对自然造化的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。