隆兴书堂自警三十五首 其三四
宋 · 陈淳 · 五言绝句
原文
颜子不贰境,如判桐叶然
一绝不复续,何尝有遗根
译文 / 白话释义
颜渊处于不贰过的境界,就好像斩断桐树的叶子那样。一旦断绝就不再延续,哪里还会有残留的根呢。
注释
重复、再次,这里指再次犯错。èr;分开、斩断。pàn;桐树的叶子,在这里是类比的对象。;断绝。jué;残留的根,这里表示残留、剩余的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,将颜子的‘不贰境’类比为‘判桐叶’,生动形象地展现出颜子一旦改过就绝不再犯的坚决态度。在情感表达方面,诗人对颜子的这种境界充满了敬重与钦佩,通过对颜子品德的描述来表达自己对这种高尚品德的向往。在意境营造上,以斩断桐叶这一干脆、决绝的画面,营造出一种果决、纯粹的意境。主题思想上,旨在借颜子的品德来警示自己或他人,要向颜子学习,坚守善念,杜绝过失的再次发生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。