龙溪署中登准提阁次韵
清 · 任崧珠 · 七言
原文
强邀女伴上层楼,万叠云山望里幽
共喜岚光添粉本,肯因柳色感云浮
垂纶我羡姜诗鲤,扣角谁歌宁戚牛
傍晚钟声听隔院,吟成馀兴尚难休
一声清磬又登楼,倚遍栏杆客思幽
望远却嫌云树蔽,看山最爱夕阳浮
渔歌隐约溪边艇,牧笛横欹陇上牛
同是平生好吟癖,新诗酬唱不能休
译文 / 白话释义
强行邀请女伴登上高楼,层层叠叠的云山望去十分清幽。大家都为山间雾气增添画稿素材而欣喜,怎会因为柳色而感怀身世如浮云飘游不定。我羡慕姜诗有鲤鱼跃入怀中(此处为用典,表示对美好境遇的向往),谁又像宁戚敲着牛角唱歌自荐(用典,表达渴望机遇)。傍晚时听到隔院传来的钟声,吟诗之后余兴仍然难以止息。一声清脆的磬声传来又登上高楼,倚遍栏杆客人的思绪清幽。远望却嫌树木被云雾遮蔽,看山最喜欢夕阳映照。溪边小船上传来隐约的渔歌,陇上横斜着吹着牧笛的牛。同样是生平喜好吟诗成瘾,新诗唱和不能停止。
注释
一种楼阁建筑的名称,是诗中的登览之处。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;中国古代绘画施粉上样的稿本,这里指绘画素材。;垂钓,这里用姜诗的典故,有向往美好境遇的含义。纶(lún);敲击牛角,是宁戚典故中的动作,有自荐等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘垂纶我羡姜诗鲤,扣角谁歌宁戚牛’,通过引用姜诗和宁戚的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱,像‘万叠云山望里幽’‘看山最爱夕阳浮’等句描绘出对山水景色的欣赏之情;又有淡淡的客居愁思,‘倚遍栏杆客思幽’体现出诗人在署中的思乡或者孤独之感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、淡雅的山水画面,有层叠的云山、傍晚的夕阳、溪边的渔歌、陇上的牧笛等景象,组合成一幅富有诗意的田园山水画卷。主题思想上,既展现了诗人对自然山水的热爱,也流露出在署中的生活感悟,以及与友人唱和的愉悦之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。