陇西阎大参山居四咏寒泉濯足

明 · 罗玘 · 诗词

原文
孔不饮盗吴饮贪,饮狂国人狂正酣
沁寒漱齿齿锋利,公以濯足吾不谙
岂遭十日烁下土,躯壳焦缩皮毛燂
因思层冰赤脚踏,冰山多险不可探
牛蹄濙濙可在眼,一冷著骨毛毵毵
夜眠如腊绝垢腻,只此可寄僧伽龛
沧浪渔父怨肿湿,妙道肯向庸庸谈
不为劳劳逐蠹鱼,平生即此当菑畬
儿童莫笑头颅白,恐是研山行秘书
黄帝游华胥,简子听钧天
孔与周唯诺,庄周蝶翩翩
有无无有间,抱枝蜕空蝉
幸蚤脱鼎镬,无为世熬煎
草堂风飕飕,有身堪昼眠
鼻中作雷鸣,虽梦未梦然
恨不如蝴蝶,隔墙知有花
随风飘别院,得意过东家
涉远终须马,扑丛常畏蛇
春归在何日,莫遣涴泥沙
译文 / 白话释义

孔子不饮盗泉之水,吴隐之饮贪泉之水(却能守廉),狂饮之人正在国内狂饮得畅快。寒泉漱齿让牙齿锋利,您用它来洗脚我却不理解。难道是遭受了十日暴晒烘烤大地,身体焦缩皮毛也被烤干。于是想到踩着厚厚的冰,冰山多危险不可去探寻。牛蹄印里的浅水就在眼前,一冷就寒彻入骨毛发悚立。夜晚睡觉如同寒冬般远离尘垢,仅仅这样就可以寄身于僧伽之龛。沧浪渔父怨恨身体臃肿潮湿,精妙的道理怎会向平庸之人谈论。不做那忙碌追逐书籍的书虫,一生就以此为乐如同耕种。儿童不要笑话我头发花白,恐怕是在研山之中行走如同米芾收藏的珍品(暗指有独特的精神境界)。黄帝梦游华胥国,赵简子听钧天广乐。孔子与周公唯唯诺诺(遵循礼仪),庄周梦蝶翩翩起舞。在有无之间(思考哲理),像蝉蜕壳般空灵。有幸早早脱离鼎镬(危险处境),不要被世间煎熬。草堂中风声飕飕作响,有此身躯可以白天睡觉。鼻子发出雷鸣般的鼾声,虽在梦中却又似醒非醒。遗憾不能像蝴蝶,隔墙就知道有花。随风飘到别的院子,得意地飞过东家。远行终究需要马匹,扑进草丛常常害怕有蛇。春天什么时候回来呢,不要让(泉水)沾染泥沙。

注释

烤干,烘干。;水流清澈的样子。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;耕耘,这里表示以某种生活方式为乐。;通‘早’。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种复杂而多元的景象,既有寒泉带来的清冷孤寂之感,如‘沁寒漱齿齿锋利,公以濯足吾不谙’描绘出寒泉的寒冷以及对濯足行为的不解,又有对超脱尘世的向往,像‘幸蚤脱鼎镬,无为世熬煎’表达出希望脱离世间困苦的想法。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘孔不饮盗吴饮贪’提及孔子不饮盗泉之水和吴隐之饮贪泉而廉洁的典故,使诗歌内涵丰富。通过对比的手法,如将寒泉濯足与寒泉漱齿对比,突出对濯足行为的难以理解。情感表达较为复杂,既有对世间俗事的厌弃,又有对自由生活的向往。主题思想上,诗人借寒泉濯足这一行为展开多方面的思考,从对生活态度到对哲理的探寻,对超脱世俗与回归自然的渴望,展现出一种出世与入世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。