龙吟曲 箧中得恽七宏庐病榻见怀词若干首,泫然赋此,时距其死已六阅月矣

近代 · 谢觐虞 · 五言

原文
黄垆醉后华年,几番弹泪斜阳里
平芜山掩,墓门草宿,王孙归未
指点庭槐,断肠旧谶,婆娑生意
判沉吟千万,隔江杜宇,声声唤、骚魂起
还说乌衣身世,苦呕心何尝是计
摩诃池上,慵愁祗有,病梨能记
太息流莺,朱门怕又,春光满地
只重来安得、当筵才调,击珊瑚碎
译文 / 白话释义

在黄垆酒馆醉酒之后,美好的年华已消逝,多次在斜阳中流泪。平旷的草地被山峦遮掩,墓门旁的草已生长许久,不知王孙是否归来。指着庭院中的槐树,那曾是令人断肠的旧谶语,如今却仍有婆娑的生意。我沉吟良久,隔着江水听那杜鹃声声,仿佛在呼唤那逝去的骚魂起身。还说自己有着乌衣巷的身世,苦苦呕心创作却不知是否有意义。在摩诃池上,懒散忧愁只有那生病的梨树能记得。叹息那流莺,在朱门处恐怕又迎来了满地的春光。只是再次相逢怎能再有当年在筵席上的才华和情调,如同击碎珊瑚般令人心碎。

注释

古代酒店埋酒坛的地下土台,后常指代卖酒之处,也常用来象征死亡和悲伤。这里借指作者与友人曾经饮酒的地方,暗示时光的流逝和友人的离去。;平坦的草地,常用来烘托开阔、寂寥的意境,此处描绘了平旷的草地被山峦遮掩的景象,增加了画面的层次感和忧伤感。;梵语,意为大、妙等,常用于佛教相关的语境中。这里的‘摩诃池’可能是一个具有特定文化内涵的地名,为词增添了一份佛教的宁静与哀愁的氛围。;‘骚’指屈原的《离骚》,‘骚魂’常用来指代诗人或文人的灵魂。此处借指友人的灵魂,表达了对友人的深深怀念和敬意。;乌衣巷,位于南京,是东晋时期王谢等世家大族居住的地方,常用来指代世家大族或富贵人家。这里作者自称有乌衣巷的身世,暗示自己出身名门,同时也流露出一种对过去的怀念和对现实的感慨。

赏析

从文学手法上看,多处运用了象征和拟人手法,如‘平芜山掩,墓门草宿’象征着时光的流逝和故人的逝去,‘指点庭槐,断肠旧谶’中槐树仿佛有了情感,拟人化地表达了作者的断肠之情。情感表达上,整首词充满了对逝去友人的怀念与悲痛,从醉后泪洒斜阳到对故人墓地的描绘,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘黄垆’‘平芜’‘墓门’等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,以对友人的怀念为线索,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。