龙榆生寄示端午漫成绝,即追和其去年秋夕见怀韵

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
知有伤心写不成,小诗凄切作秋声
晚晴尽许怜幽草,末契应难托后生
且借馀明邻壁凿,敢违流俗别蹊行
高歌青眼休相戏,随分齑盐意已平
译文 / 白话释义

知道心中有伤心之事却无法写成文字,这首小诗如同凄切的秋声。傍晚的晴光也允许怜惜那幽静的小草,末了的契合之情难以托付给后辈。暂且借着剩余的光亮在邻壁凿洞照明,怎敢违背世俗而另辟蹊径。高声歌唱,以青眼相看,不要相互戏耍,随遇而安,即使是粗茶淡饭,心意也已平静。

注释

指交谊之末,交情不深。此句意为交情不深的人难以托付。出自《后汉书·郑太传》:'吾欲与曹公共安天下,足下不欲,实失吾望;然吾自度无有以相济,聊相谢而去耳。';剩余的光亮。这里指借邻居墙壁上的光亮。;泛指腌菜和盐,常用来比喻粗茶淡饭,生活俭朴。如《宋史·隐逸传下·林逋》:'然逋亦喜为诗,其语孤峭浃澹,自写其胸意,多所自得,而不喜从世俗求誉。故所居遂为西湖名胜,与山僧野人为侣,左右琴书自乐,然逋亦喜为诗,其语孤峭浃澹,自写其胸意,多所自得,而不喜从世俗求誉。故所居遂为西湖名胜,与山僧野人为侣,左右琴书自乐,而以『梅妻鹤子』自号,世谓之林和靖云。性恬淡好古,弗趋荣利,家贫衣食不足,晏如也。尝自为墓于其庐侧,人多异之。及卒,州以闻,仁宗嗟悼,赐谥和靖先生。;相传三国魏名士阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出白眼;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,露出黑眼珠。后以'青眼'表示对人尊重或喜爱。如杜甫《短歌行》:'仲宣楼头春色深,青眼高歌望吾子。'

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,以'晚晴怜幽草'等景象烘托出内心的情感。情感表达上,诗人将无法言说的伤心通过凄切的小诗展现出来,既有对过去的感慨,又有对当下随遇而安的坦然。意境营造上,'秋声'等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,表达了诗人在人生境遇中的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有对当下的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。