笼中雀二首
明 · 石宝 · 五言
原文
一种青云鸟,谁将入绮笼
虽便红稻稳,无复绿阴中
顾影疑怜独,蜚声忽应同
还惭好毛羽,终日狎儿童
日转青曈媚,风吹绿羽齐
将身随凤舞,何意学鸡栖
知命长安啄,逢人似欲啼
金笼清夜永,应忆水云西
译文 / 白话释义
有一种本应飞翔在青云间的鸟儿,是谁把它关进了华丽的笼子呢?虽然有稳定的红米可吃,却再也不能回到绿树荫下了。看着自己的影子疑似怜惜自己的孤独,鸣叫起来忽然又好像应和同伴。还惭愧自己有着好看的羽毛,整天被小孩子逗弄玩耍。太阳转动,明亮的眼眸显得妩媚,清风吹拂,绿色的羽毛整齐顺滑。本想跟随凤凰起舞,哪里料到要学着鸡栖息。知道命运如此只能在笼中安稳啄食,遇到人好像想要啼叫。在金制的笼子里,漫长的清夜,应该会回忆起西边的水云之处吧。
注释
华丽的笼子。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意。;这里指鸟儿鸣叫。蜚,古同‘飞’,表示飞翔、传播等意。;亲近而态度不庄重,这里指小孩子与笼中雀玩耍的状态。;这里指鸟儿的眼睛。曈,形容太阳初升由暗而明的样子,这里形容鸟儿眼睛明亮。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。如‘虽便红稻稳,无复绿阴中’,将笼中雀有稳定食物却失去自由的状况进行鲜明对比,突出了自由的可贵。在情感表达方面,诗中蕴含着对笼中雀的同情,通过描绘笼中雀的状态,如‘顾影疑怜独’,表达出对其孤独境遇的怜悯。在意境营造上,诗人描绘出笼中雀的生活场景,像‘日转青曈媚,风吹绿羽齐’勾勒出一幅看似美好的画面,但背后却是失去自由的悲哀,形成一种凄美而又无奈的意境。主题思想上,以笼中雀喻人,暗示那些身处看似安稳却失去自由的人,有着对自由的向往和对失去自由的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。