隆中山访诸葛武侯旧迹
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
樵牧争相引,流泉古木馀。
草庐终不出,天意复何如。
人重西川朔,功高后汉书。
南阳犹有地,谁更事耕锄。
译文 / 白话释义
樵夫和牧童争着引路,还留存着古木和流淌的清泉。诸葛亮最终在草庐中不出仕,上天的旨意又会是怎样的呢?人们敬重在西蜀建立帝业的他,他的功劳在《后汉书》中显得很高。南阳仍然有他的旧地,可是如今还有谁再从事耕种呢?
注释
樵夫和牧童。樵夫是砍柴的人,牧是放牧的人。;这里指西蜀。西川是古代对蜀地的称呼,朔可理解为一方水土。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘樵牧争相引’的描写,运用白描手法勾勒出一幅质朴的乡村画面,以景起兴,引出对诸葛武侯旧迹的寻访。颔联‘草庐终不出,天意复何如’以问句形式,对诸葛亮不出山时的命运发出思考,其中蕴含着一种对历史和命运的探究。颈联‘人重西川朔,功高后汉书’对仗工整,从人们的敬重和他在史书中的功绩两方面来展现诸葛亮的影响力。尾联‘南阳犹有地,谁更事耕锄’则通过今昔对比,昔日诸葛亮在此躬耕,如今却无人再这样,有一种物是人非的感慨。在情感表达上,既有对诸葛亮功绩的敬重,又有对时光变迁的叹惋。在意境营造上,前两联描绘的是充满自然气息的旧迹场景,后两联则是通过对历史人物的回顾和今昔对比营造出一种悠远而略带沧桑的意境。主题思想主要是通过寻访诸葛武侯旧迹,表达对诸葛亮的缅怀以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。