龙州
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
驮江双鹢度龙州,今日真成万里游。
身世北来从汗漫,江山南极更清幽。
蛮邦共向衣冠化,塞草全经雨露柔。
自是皇风无远近,瘴烟消尽海岚收。
译文 / 白话释义
两只鹢鸟在驮江上飞过龙州,今天真的算是万里之游了。我从北方来身世如漫无边际的漂泊,龙州在极南之地江山更加清幽。少数民族地区一同向往接受中原的文明礼仪教化,边塞的野草全都经过雨露的润泽而变得柔润。自然是天子的恩泽不分远近,瘴气烟雾全都消散海雾也收敛了。
注释
一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;广大,漫无边际;这里指自己身世漂泊无定的状态,语出自《淮南子·俶真训》:‘徙倚于汗漫之宇。’;古代泛指南方少数民族地区。;指接受中原地区的文明礼仪和文化习俗的教化。;南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。;海上的雾气。
赏析
从文学手法上看,首联以‘驮江双鹢度龙州’的景象开篇,描绘出一幅灵动的画面,‘双鹢’这一意象给画面增添了生机。颔联‘身世北来从汗漫,江山南极更清幽’,通过‘北来’与‘南极’的空间对比,强化了地域的跨度感,同时也流露出一种身世的飘零之感。颈联‘蛮邦共向衣冠化,塞草全经雨露柔’运用了对仗手法,‘蛮邦’与‘塞草’、‘衣冠化’与‘雨露柔’两两相对,工整而巧妙,写出了少数民族地区接受中原文化的状况以及当地自然景象的美好。尾联‘自是皇风无远近,瘴烟消尽海岚收’升华主题,表达出天子的恩泽普及远近,使此地的不良环境都得到改善,有一定的歌功颂德之意。在情感表达上,诗人既表达了自己身世漂泊的感慨,又有对龙州当地风土人情以及在朝廷恩泽下的新面貌的赞叹。在意境营造方面,诗中既有驮江、双鹢等灵动的小意境,又有涵盖龙州整体的江山清幽、瘴烟消尽的大意境。主题思想上主要是描绘龙州风貌,表达对朝廷教化影响的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。