龙州歌送沈编修使安南
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
龙州南接六那溪,白鹇里猿相间啼。
乌蛮滩头苦竹密,伏波庙前春日西。
杨旌走马迎天使,拥节封王壮汉仪。
试向殊邦观礼乐,交南元是旧边陲。
译文 / 白话释义
龙州向南连接着六那溪,白鹇鸟和里猿交替啼叫。乌蛮滩头苦竹生长得很茂密,伏波庙前春天的太阳西斜。高举旌旗骑马迎接天朝使者,持着符节册封藩王彰显大汉的礼仪。试着到异国去观看那里的礼乐,交趾南部原本就是旧时的边疆。
注释
鸟名,雄的背部白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是有名的观赏鸟。;滩名,在今广西横县境内。;祭祀东汉伏波将军马援的庙宇。马援曾南征交趾。;高举旌旗。'杨'通'扬',高举。;持着符节。古代使臣出使时需持节,表示身份。
赏析
这首诗在意境上描绘出龙州及周边独特的地域风貌,通过对龙州的六那溪、白鹇、里猿、乌蛮滩头苦竹、伏波庙等具有地域特色元素的描写,勾勒出一幅充满异域风情的画面。从写作手法来看,诗人运用了景物描写,如首联和颔联,将各种自然景物组合在一起,白描式地呈现当地的景色,给读者以身临其境之感。在情感表达方面,既有对出使之地自然景色的新奇之感,又透露出一种大国使者的自豪之情。诗中描述迎接天使、封王等场景,展示出汉家礼仪的威严,表达出对本国文化礼仪的自信。主题思想上,一方面展示了龙州等地的风土人情,另一方面强调了中原与交南之间在礼仪文化上的联系,体现出一种文化辐射的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。