楼上

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
都门楼阁倚中天,暇日登临思渺然
树绕西山浓著雨,地连东海淡浮烟
尘消绮陌填车马,香煖歌台醉管弦
独有道人清似鹤,谩从华表记归年
译文 / 白话释义

京都的楼阁高耸入云,在闲暇之日登临其上思绪茫茫。西山被树木环绕,雨下得很大,地面连接着东海,淡淡的烟雾飘浮着。繁华的街道上车马喧嚣尘土消散,歌台暖香缭绕,人们沉醉于管弦之声。只有那道人如同仙鹤般清逸,徒然地从华表上记录归乡之年。

注释

京都城门,这里代指京都。;悠远的样子。;繁华的街道。绮,美丽;陌,道路。;香暖,这里指歌台周围的氛围暖香缭绕。;徒然随从。谩,通‘漫’,徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明楼阁的位置‘倚中天’,高峻雄伟,‘思渺然’开启下文的思绪万千。颔联采用了写景的手法,‘树绕西山’‘地连东海’,一近一远,视野开阔,且‘浓著雨’‘淡浮烟’通过描写雨和烟的状态,一浓一淡,对比鲜明,生动地勾勒出一幅宏大的自然景象。颈联转而描写尘世的繁华热闹,‘尘消绮陌填车马,香煖歌台醉管弦’,通过车马、歌台、管弦等意象,从视觉和听觉等多方面营造出一种喧嚣、热闹、纸醉金迷的氛围。尾联则以道人清似鹤的形象与前文的尘世繁华作对比,突出道人的清逸脱俗,表达出一种对尘世喧嚣的超脱之感。情感表达上,既有对自然景色的欣赏与描绘,也有对尘世繁华的一种复杂情感,包含着一种若即若离的态度,最后在与道人的对比中,隐隐流露出对清净自在生活的向往。在意境营造方面,前两联描绘出宏大开阔且带有雨雾朦胧感的自然意境,后两联则营造出热闹喧嚣的尘世意境和清幽的道人意境,形成鲜明对比。主题思想上,通过对自然、尘世、道人的描写,探讨了尘世与出世的不同境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。