楼上
清 · 严光禄 · 五言律诗
原文
夕阳犹在野,疏雨忽当楼。
朔雁树头影,江虹天际秋。
美人不可见,孤客回含愁。
薄暮碧云冷,西风闻棹讴。
译文 / 白话释义
夕阳仍然还在原野之上,稀疏的雨点忽然飘洒到楼前。北方的大雁在树顶留下影子,江上的彩虹横跨天际带来秋意。心中的美人无法相见,孤独的游子满怀忧愁。傍晚时分碧云清冷,西风里传来船桨划水的歌声。
注释
北方的大雁。朔,北方。大雁是候鸟,秋季往南飞,这里的朔雁可能暗示着季节的更替以及游子的漂泊之感。;孤独的旅人,这里指诗人自己,表达出诗人孤独寂寞的状态。;傍晚,太阳快落山的时候。薄,迫近。这个词点明了时间,也进一步烘托出清冷孤寂的氛围。;船桨划水时发出的歌声。这里以有声衬无声,更显孤客的孤寂。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。前两联细致地描绘出一幅富有层次感的画面,从夕阳在野到疏雨当楼,再到朔雁树影、江虹秋意,通过不同的景象层层渲染出一种孤寂、萧索的氛围。‘朔雁树头影,江虹天际秋’对仗工整,‘朔雁’对‘江虹’,名词相对,‘树头影’对‘天际秋’,偏正结构相对,展现出极高的文字驾驭能力。在情感表达方面,诗人借眼前所见之景,表达出孤独、思念以及淡淡的忧愁。看到夕阳、疏雨、朔雁等景象,烘托出孤客的形象,因‘美人不可见’而愁绪满怀。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋意意境,从自然景色到人物的孤独心境,相互交融。主题思想围绕着孤客的忧愁与思念展开,通过秋景的描绘,深入地表现出孤客在暮秋时节的孤寂与对美人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。