望金山
清 · 严光禄 · 五言律诗
原文
夹岸重城壮,中流一柱尊。
夕阳翻倒影,飞翠落遥樽。
钟磬沈烟际,鼋鼍上塔根。
长公旧游地,玉带忆山门。
译文 / 白话释义
两岸层层的城郭显得雄伟壮观,江中的金山如同中流砥柱般尊贵。夕阳映照下江中倒影翻动,翠绿的山色仿佛飞落到远处的酒杯之中。钟磬之声在烟雾弥漫之处低沉下去,鼋鼍(大鳖和扬子鳄)游到塔基之上。这是苏轼(长公)曾经游览过的地方,(仿佛看到)他的玉带还留在山寺的山门之处。
注释
大鳖和扬子鳄。鼋,是一种大型的鳖类;鼍,即扬子鳄,在古代文学作品中常被提及,用以描绘江河湖海等水域的神秘生物。;指苏轼。苏轼字子瞻、和仲,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙,苏长公为其别称。;同‘沉’,在这里形容钟磬声在烟雾中渐渐低沉下去的状态。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色,首联以‘夹岸重城壮,中流一柱尊’,将金山置于两岸重城与江水的宏大背景之中,一个‘壮’字写出城郭的雄伟,‘尊’字则点出金山的卓然不凡,奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘夕阳翻倒影,飞翠落遥樽’,视觉描写极为精彩,夕阳下的倒影翻动与飞翠落入酒杯的想象,动静结合,画面感极强,同时把远处的景象与自身饮酒的情境巧妙联系起来,增添了诗意。颈联‘钟磬沈烟际,鼋鼍上塔根’,通过描写钟磬之声在烟际渐渐低沉,鼋鼍在塔根游动的景象,进一步丰富了画面的层次感和神秘氛围。尾联‘长公旧游地,玉带忆山门’,借苏轼曾经游览此地的典故,表达出对古人的追思与对金山历史文化底蕴的感慨。从情感表达来看,既有对金山自然景色的惊叹与喜爱,又有对历史文化的敬重与缅怀。在写作手法上,善用动词,如‘翻’‘落’‘沈’等,使画面富有动态美;同时采用虚实结合,实景与想象融合,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。