陋室遣怀

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
陋巷蓬庐恬淡仍,胸襟未失旧丘陵
檐低路隘侧身惯,雨骤风横过眼曾
秃笔真堪成老伴,好书每引作良朋
偶因吟事耽酬应,素位风光乐不胜
译文 / 白话释义

在简陋的小巷和破旧的茅屋中,依然保持着恬淡的心境,胸怀不曾失去曾经的高远志向。屋檐低矮、道路狭窄,早已习惯侧身而过,狂风暴雨也曾匆匆经历。那支秃笔真可以成为相伴一生的老友,那些好书每次都能引领我成为良朋。偶尔因为吟诗之事而沉迷于酬答应和之中,在平凡的位置上所感受到的风光之美让我快乐得难以形容。

注释

狭窄、简陋的小巷,常用来形容居住环境的艰苦。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;用蓬草和芦苇搭建的简陋房屋,这里指破旧的茅屋,体现居住环境的简陋。;指人的胸怀、气量,这里表示诗人的胸怀广阔,不曾因环境而改变。;连绵起伏的小山,常用来比喻高远的志向或境界,此处诗人说‘胸襟未失旧丘陵’,意为胸怀不曾失去曾经的高远志向。;指平常所处的地位,在这里指诗人在平凡的生活环境中,依然能感受到风光之美,体现了一种知足常乐的心态。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘檐低路隘侧身惯,雨骤风横过眼曾’,简洁而生动地描绘出居住环境的简陋和经历的风雨,给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上,通过‘陋巷蓬庐恬淡仍’表达了在简陋环境中仍能保持恬淡心境的豁达,‘素位风光乐不胜’则直接抒发了对平凡生活中风光的喜爱和满足之情。意境营造上,营造出一种宁静而坚韧的氛围,虽居陋室,但心境高远。主题思想上,强调了无论环境如何艰苦,都应保持内心的高尚和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。