鸾
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女。
近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武。
译文 / 白话释义
在那吹箫台上曾经有过轻歌曼舞,留住了秦地的云彩陪伴着秦地的女子。近来常常趁着紫宸殿早朝的时候,麒麟和凤凰并肩相随,龙也接踵而来。
注释
传说中凤凰一类的鸟。;相传为春秋时萧史吹箫引凤的地方,是一个富有浪漫色彩的典故性意象。;秦地的云彩,这里可能是泛指,用以烘托气氛。;秦地的女子,也可指代美貌的女子。;宫殿名,是皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;麒麟和凤凰,象征祥瑞、杰出的人才。;前后足迹相连接,这里形容龙的相继而来,表现朝会时的庄重有序。
赏析
从文学手法来看,首句通过‘吹箫台’这一具有历史文化内涵的意象,引出曾经的歌舞盛景,运用了联想的手法。‘留住秦云伴秦女’进一步渲染出一种如梦如幻的氛围,将云彩拟人化,似是有灵之物陪伴着女子。后两句则从往昔的歌舞之景突然转换到紫宸朝的景象,形成鲜明的对比,‘麟凤肩随龙接武’运用象征手法,麟、凤、龙都是祥瑞之物,它们在朝会时的出现,暗示着朝堂之上人才济济,同时也体现出一种庄重、威严的气象。从情感表达上,前两句似乎流露出对往昔繁华、美好事物的怀念之情,而后两句则更多地体现出对当下朝堂盛景的一种肯定和敬畏。在意境营造上,前两句构建出一个充满浪漫色彩、歌舞升平的意境,而后两句则塑造出庄严肃穆的朝堂意境。主题思想上,反映了从对往昔娱乐之事的记忆到对当下朝政景象的描绘,暗示出朝代的稳定繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。