乱后

明 · 王跂 · 七言律诗

原文
二虎贪饕震鼓鼙,一门杀掠到旄倪。
秦膺金策天何醉,晋觅花源地已迷。
野蓼轩窗杨柳暗,夕阳村巷鹧鸪啼。
谁言久旱秋方熟,禾黍能将生棘齐。
译文 / 白话释义

两只恶虎贪婪凶残敲响战鼓,满门遭到杀掠连孩童也不放过。秦接受金策(天命)难道上天昏醉,晋寻觅桃花源然而大地已迷失方向。野外蓼草长在轩窗之下,杨柳的浓荫带来昏暗,夕阳下的村巷里传来鹧鸪的啼叫。谁说久旱之后秋天才会丰收,如今庄稼地里荒草和禾黍一样高了。

注释

贪婪凶残。饕,本义为极贪欲,贪财为饕。;老人和幼儿。旄,通‘耄’,指老人;倪,指幼儿。;接受,承受。;古代记载大事或帝王诏命的连编金简,这里可理解为天命之类。;一种草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘二虎贪饕震鼓鼙,一门杀掠到旄倪’运用了比喻的手法,将战乱的发动者比作‘二虎’,生动形象地写出了他们的贪婪和凶残,‘一门杀掠’直接写出了战争的残酷。颔联‘秦膺金策天何醉,晋觅花源地已迷’运用典故,‘秦膺金策’暗示得天命,然而‘天何醉’又对这种所谓的天命表示质疑,‘晋觅花源’借用桃花源的典故,表达出对和平美好的向往,但是‘地已迷’则显示出这种美好难以寻觅。颈联‘野蓼轩窗杨柳暗,夕阳村巷鹧鸪啼’是典型的景物描写,通过‘野蓼’‘杨柳’‘夕阳’‘鹧鸪’等一系列富有衰败、凄凉意味的景物,营造出一种萧瑟、荒凉的意境,烘托出战争之后的破败景象。尾联‘谁言久旱秋方熟,禾黍能将生棘齐’以反问句和对比的手法,‘禾黍’与‘棘’对比,写出了战争导致田园荒芜,百姓生活困苦,表达了对战争的批判以及对战乱中百姓疾苦的深切同情,同时也包含着对社会动荡不安的忧虑之情。整首诗在主题思想上围绕着战乱展开,反映出战争给社会和人民带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。