滦水秋风词三首

元 · 柳贯 · 七言绝句

原文
西风初吹白海水,落日正见黑山云。
旃庐小泊成部署,沙马野驼连数群。
译文 / 白话释义

西风刚开始吹过白色的海面,落日正映照出黑色山峦的云朵。在毡房短暂停留并安排部署,沙滩上的马和野骆驼接连有好几群。

注释

可能是指特定地域的一片海域,因海水颜色较白而得名。在古代诗歌中常作为边疆地区的特色景象出现。;黑色的山峦,常象征着边疆的雄伟和神秘,在诗歌中常用来营造边疆的壮阔氛围。;毡制的帐篷,是边疆地区常见的居住形式,这里指代临时停留的住所。旃,zhān。;在沙滩上的马,突出了所处环境的边疆特色,马是边疆地区常见的动物,常被用来象征边疆的生活。;野生的骆驼,也是边疆地区特有的动物,增添了边疆的原始气息。野,在古代汉语中有未经驯化、天然的意思。

赏析

此诗在写作手法上,通过细致的景物描写来营造氛围,如‘西风初吹白海水,落日正见黑山云’,以秋风、海水、落日、黑山云等景象,勾勒出一幅辽阔而苍茫的边塞景象,意境开阔。情感表达上,虽未直白地抒发情感,但从描绘的边疆风光中,能感受到一种宁静中略带孤寂的氛围,仿佛置身于遥远的边疆之地,有着淡淡的羁旅之情。在主题上,主要描绘了边疆的自然风光和生活场景,展现了边疆的独特风貌。从格律来看,语言较为平实,但却能准确地传达出边疆的特色,符合边塞诗的格律特点。体裁上属于五言律诗,每句五个字,共八句。写作手法上运用了动静结合,‘西风初吹’‘落日正见’是动,‘白海水’‘黑山云’‘旃庐’‘沙马野驼’是静,动静相衬,使画面更具生动感。标签:写景、边塞、宁静、孤寂、动静结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。