滦阳十咏

元 · 胡助 · 七言

原文
帝业龙兴复古初,穹隆帐幄倚空虚
年年清暑大安阁,巡幸山川太史书
绿兰青草玉花骢,驯鹿眠游殿阁东
西梵祝厘环地坐,曈昽日色彩旗风
西清学士草黄麻,阁老承恩扈翠华
昨夜司天台上望,文奎光燄照龙沙
小西门外草漫漫,白露垂珠午未干
沙漠峥嵘车马道,半空秋影铁幡竿
板屋松烟染素衣,天街暑雨没青泥
夜来沙碛秋风起,鸣镝云间白雁低
御天门前开诏书,驿马如飞到大都
九州四海服训诰,万年天子固皇图
斗北高寒无点暑,举头止见七星文
玉堂近与琳宫接,清夜步虚声尽闻
朝来雨过黑山云,百眼泉生水草新
长夏蚊蝇俱扫迹,蒲萄马湩醉南人
万骑櫜鞬列旆旌,凋庐严肃驾将兴
帐前月色如霜白,晓汲滦河窟里冰
玉堂视草屋三间,尽日鳌峰相对闲
身遇太平铃索静,题名篆毕又南还
译文 / 白话释义

皇帝的帝业如同神龙兴起,恢复古代的旧制。巨大的穹隆帐幄倚靠在虚空中。每年在大安阁避暑,巡游山川,太史记录此事。绿色的兰花、青色的草、玉花骢马,驯鹿在殿阁东边眠游。西方的梵寺祈求福祉,众人环绕而坐,初升的太阳映照出彩旗的风。西清学士起草黄麻诏书,阁老承蒙恩宠跟随皇帝的车驾。昨夜在司天台遥望,文奎星的光芒照耀着龙沙之地。小西门外草漫漫一片,中午未干的白露像珍珠般垂下。沙漠中崎岖的车马道路,半空中有秋影般的铁幡竿。板屋中松烟染黑了素衣,天街的暑雨淹没了青泥。夜里沙漠秋风起,鸣镝在云间,白雁低飞。在御天门前颁布诏书,驿马如飞般赶到大都。九州四海都服从皇帝的教诲诏令,万年的天子巩固着皇图。北斗星以北高寒没有一点暑气,抬头只看见七星的纹路。玉堂靠近琳宫,清夜能听到步虚的声音。早晨雨过黑山的云,百眼泉长出了新的水草。漫长的夏天蚊蝇都被扫尽,喝着葡萄马奶酒陶醉了南方人。万骑铠甲鲜明排列着旗帜,凋敝的庐舍严肃以待,即将出发。帐前的月色如霜般洁白,早晨到滦河的窟里汲冰。在玉堂起草诏书的屋子有三间,整天与鳌峰相对悠闲。身处太平之世,铃索安静,题名篆毕后又要南归。

注释

高大的样子,形容帐幄的高大。;避暑,在炎热的夏天寻找清凉的地方。;太史负责记录国家大事等,这里指记录皇帝的巡幸等活动。;一种良马的名字,常被用于皇家的车马。;经过驯化的鹿,常出现在北方的一些地区,这里描绘了其在殿阁东边眠游的情景。;祈求福祉,常用于宗教或祭祀活动中。;西方的梵寺,指佛教的寺院。;文曲星,古代认为文曲星主文运,这里借指文运昌盛。;同‘焰’,火焰,这里指文奎星的光芒像火焰一样。;铠甲和弓箭,这里形容骑兵的装备整齐。;即葡萄,这里指用葡萄酿制的马奶酒。;马奶,这里指用马奶酿制的酒。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘绿兰青草玉花骢,驯鹿眠游殿阁东’,通过对景物和动物的描绘,展现出一幅宁静而富有生机的画面。情感表达上,字里行间透露出对皇家生活的描绘以及对国家安定的歌颂,如‘九州四海服训诰,万年天子固皇图’。意境营造上,营造出一种宏大、庄严且富有历史感的氛围,从‘帝业龙兴复古初’到‘百眼泉生水草新’,跨越了不同的场景,展现出丰富的意境。主题思想上,主要围绕皇家的生活、巡幸、祭祀等方面展开,体现了皇家的威严和国家的繁荣。格律上,符合古代诗歌的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,形式规范。写作手法上,以景抒情,通过对各种自然景象和皇家活动的描写,抒发内心的情感。类型上属于宫廷题材的诗歌,描绘了皇家的生活和国家的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。