滦阳十咏
元 · 胡助 · 七言绝句
原文
板屋松烟染素衣,天街暑雨没青泥。
夜来沙碛秋风起,鸣镝云间白雁低。
译文 / 白话释义
用木板搭建的屋子被松烟染黑了素衣,京城的街道上暑雨淹没了青色的泥土。夜晚来临,沙漠上秋风刮起,响箭在云层间射出,白色的大雁低飞。
注释
用木板搭建的屋子,古时常见于一些地区的居住建筑。;松树燃烧后产生的烟,常被用于熏染衣物等。;京城的街道,古代常将京城的主要街道称为天街,多带有一种庄重、繁华的意味。;沙漠地带,多为沙石堆积的地方,常用来形容荒凉、广袤的沙漠景观。;响箭,一种带有响声的箭,常用于军事或狩猎等活动。
赏析
这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了不同的场景。前两句描绘了板屋被松烟染黑,暑雨淹没青泥的景象,营造出一种潮湿、昏暗的氛围,给人以压抑之感。‘染素衣’和‘没青泥’的描写生动形象,将环境的特点展现得淋漓尽致。后两句则描绘了沙漠秋风和鸣镝白雁的场景,动静结合,‘秋风起’和‘白雁低’形成鲜明的对比,营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上,既有对环境的描绘所带来的压抑之感,也有对大自然中生命的关注和思考。从主题思想来看,或许表达了对人生境遇的感慨,如同这被环境所影响的素衣和青泥,也或许蕴含着对自然力量的敬畏之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。