滦阳十咏

元 · 胡助 · 七言绝句

原文
万骑櫜鞬列旆旌,凋庐严肃驾将兴。
帐前月色如霜白,晓汲滦河窟里冰。
译文 / 白话释义

成千上万的骑兵,身披铠甲、背着弓箭,排列着旌旗,破败的房屋也显得严肃庄重,军队即将出征。帐前的月色如同霜一般洁白,清晨到滦河的洞穴中汲取河水结成的冰。

注释

原指收藏弓箭的袋子和马络头,这里指代骑兵的装备,即身披铠甲、背着弓箭。;旆是古时旗末状如燕尾的垂旒,旌是古代一种旗杆顶上用五色羽毛做装饰的旗帜,这里泛指旌旗。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了军队出征前的场景,如‘万骑櫜鞬列旆旌’,通过对骑兵装备和旌旗的描写,展现出军队的威严。意境营造上,‘帐前月色如霜白’一句,营造出清冷、肃穆的氛围,与即将出征的紧张气氛相契合。情感表达方面,通过对军队出征前的细致描写,流露出一种激昂、豪迈的情感,同时也带有一丝对战争的感慨。主题上,可能是在歌颂战争的壮丽和军人的英勇,也可能是在感慨战争给百姓带来的苦难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。